1 00:00:19,299 --> 00:00:29,299 2 00:01:12,475 --> 00:01:13,533 Das war gut. 3 00:01:16,379 --> 00:01:17,903 Platzhirsch, großer Hund, böser Hund. 4 00:01:20,516 --> 00:01:22,006 Wer ist der beste Hund? 5 00:01:22,251 --> 00:01:23,878 Das ist mein Hund. 6 00:01:24,787 --> 00:01:26,812 Wer ist der beste Hund? 7 00:01:27,223 --> 00:01:28,884 Das ist mein Hund. 8 00:01:29,525 --> 00:01:31,652 Es ist ein großer, böser Hund. 9 00:01:46,876 --> 00:01:48,639 Hund Nummer 1. Hund oben. 10 00:01:49,779 --> 00:01:51,940 Mach langsam, Fido. Wir müssen reden. 11 00:01:52,248 --> 00:01:53,579 - Ja? - Vince. 12 00:01:53,783 --> 00:01:57,275 Siehst du die Vitagirl-Nummern? Sie haben diese Bevölkerungsgruppe genau getroffen. 13 00:01:57,586 --> 00:01:58,916 Ja, sieht gut aus. 14 00:01:59,121 --> 00:02:00,782 - Worüber reden? - Uns. 15 00:02:00,990 --> 00:02:03,457 Wir sind 24 Stunden entfernt vom Fast-Food-Ruhm 16 00:02:03,658 --> 00:02:06,526 oder Vergessenheit. Werden Sie diese Kopie abzeichnen? 17 00:02:06,729 --> 00:02:07,718 Nein. 18 00:02:07,930 --> 00:02:09,589 Nein! Was meinst du mit Nein? 19 00:02:09,798 --> 00:02:12,595 Nelson, das waren wir Wir bringen uns damit um 20 00:02:12,802 --> 00:02:14,233 - Was? - Wir treffen uns in 20. 21 00:02:14,435 --> 00:02:15,426 Nelson! 22 00:02:18,440 --> 00:02:20,567 Ich erinnere mich, wie ich aufgewachsen bin. 23 00:02:20,775 --> 00:02:22,299 - Sommerzeit - Ich verhungere 24 00:02:22,511 --> 00:02:24,239 - Baseball - Bereit für das Spiel? 25 00:02:24,446 --> 00:02:25,970 - Darauf können Sie wetten. - Hol sie dir! 26 00:02:26,182 --> 00:02:27,581 und Dr. Diggity Dogs. 27 00:02:27,783 --> 00:02:31,309 Uns. Gibt es da nicht eine Art Grenze? zu den „Wir“-Gesprächen? 28 00:02:31,654 --> 00:02:33,382 1, okay. 2 bei Bedarf. 29 00:02:33,588 --> 00:02:35,351 3, grausam und ungewöhnlich. 30 00:02:35,558 --> 00:02:36,547 Toller Hund, großer Hund. 31 00:02:36,759 --> 00:02:39,557 Du hast meine Eltern vergessen, nicht wahr? 32 00:02:40,129 --> 00:02:42,529 Ich schaffe es nicht. Es tut mir Leid. 33 00:02:43,031 --> 00:02:45,864 Nelson, das ist ihre dritte Reise in die Stadt. 34 00:02:46,969 --> 00:02:49,368 Du könntest dir Mühe geben. 35 00:02:50,739 --> 00:02:52,207 Das ist mir wichtig. 36 00:02:52,408 --> 00:02:54,433 Dieses Konto ist mir sehr wichtig. 37 00:02:54,876 --> 00:02:58,368 Es ist Dr. Diggity, praktisch eine amerikanische Institution. 38 00:02:58,647 --> 00:03:00,136 Eine amerikanische Institution. 39 00:03:00,349 --> 00:03:01,815 Dr. Diggity. Amer 40 00:03:02,017 --> 00:03:03,006 Nein. 41 00:03:03,219 --> 00:03:06,188 Wissen Sie, es gibt Menschen die nicht 24 Stunden am Tag arbeiten. 42 00:03:06,522 --> 00:03:08,887 Sie bleiben stehen, entspannen sich 43 00:03:09,090 --> 00:03:11,024 Leben haben. 44 00:03:14,497 --> 00:03:17,761 Ich habe ein Leben, Angelica und ich komme zu spät. 45 00:03:23,738 --> 00:03:25,797 Ich bin mir nicht sicher, ob mir der Slogan gefällt. 46 00:03:26,075 --> 00:03:28,042 Es muss ausdruckslos sein. 47 00:03:28,243 --> 00:03:32,874 - Ich möchte damit spielen. - Wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht. 48 00:03:34,950 --> 00:03:36,940 Diese Regel gilt für Mittelmäßigkeit. 49 00:03:37,153 --> 00:03:39,484 - Wir wollen Perfektion. - Wir wollen einen Scheck. 50 00:03:39,688 --> 00:03:41,279 Du machst dir zu viele Sorgen. 51 00:03:41,489 --> 00:03:43,981 Angst vor dem Verlieren sorgt dafür, dass du gewinnst. 52 00:03:44,192 --> 00:03:45,182 Glückwunsch. 53 00:03:45,393 --> 00:03:47,987 Nelson, das hast du das Werbezeitalter für den Pelican-Spot. 54 00:03:48,196 --> 00:03:49,255 Gib das mir. 55 00:03:49,464 --> 00:03:52,058 Sehen. Da steht „Team“. Ich bin „Team“. 56 00:03:52,267 --> 00:03:53,529 Gott! 57 00:03:58,006 --> 00:03:59,599 - Guten Morgen, Herr Moss. - Danke. 58 00:03:59,808 --> 00:04:03,005 - Vince. - Beatrice, ich werde das haben 59 00:04:03,477 --> 00:04:05,708 Edgar Price kommt aus dem Ruhestand. 60 00:04:05,915 --> 00:04:09,406 Er sagt, er habe es satt, betrogen zu werden und könnte sich genauso gut selbst übers Ohr hauen. 61 00:04:09,617 --> 00:04:11,415 Edgar Price, nicht wahr? 62 00:04:11,754 --> 00:04:12,742 Er war der Beste. 63 00:04:12,987 --> 00:04:14,715 Erinnern Sie sich an die Mercedes-Werbung? 64 00:04:14,923 --> 00:04:17,822 Das Auto, schwebend Im Weltraum kommt es direkt auf dich zu. 65 00:04:18,024 --> 00:04:19,116 Genius. 66 00:04:19,659 --> 00:04:20,649 Schauen Sie sich das an. 67 00:04:20,861 --> 00:04:21,851 Was? 68 00:04:24,465 --> 00:04:25,455 Gleichgewicht. 69 00:04:25,667 --> 00:04:27,861 Wie geht es meinem Traumteam? Ist es verschlossen? 70 00:04:28,069 --> 00:04:29,933 Klar, Chef. Nur Finessen 71 00:04:30,138 --> 00:04:32,107 Nein, nein, es ist alles verschlossen. 72 00:04:32,307 --> 00:04:33,796 - Es sind Kleinigkeiten. - Unerheblich. 73 00:04:36,244 --> 00:04:37,234 Sehen Sie das? 74 00:04:37,445 --> 00:04:38,811 Mach es möglich. 75 00:04:41,049 --> 00:04:42,311 Rot. Blutrot! 76 00:04:42,518 --> 00:04:45,282 Ich kann das nicht lesen. Ist Englisch ihre Zweitsprache? 77 00:04:46,722 --> 00:04:48,950 Sie werden diese Rahmen lieben. Ich bin deiner Idee gefolgt. 78 00:04:49,157 --> 00:04:52,025 Es ist immer noch deine Idee, einfach besser. Der Kunde wird es lieben. 79 00:04:55,162 --> 00:04:56,460 Ethnisch. 80 00:04:58,501 --> 00:05:00,364 Gib mir ein Lagerfeuer, drei Viertel. 81 00:05:00,569 --> 00:05:03,195 - Mehr Dekolleté, mehr Hunde. - Es sind drei Mädchen. 82 00:05:03,405 --> 00:05:05,871 - Lasst uns diese Nacht gestalten. - Nacht? 83 00:05:08,376 --> 00:05:10,070 Was ist das? Porno? 84 00:05:10,811 --> 00:05:12,472 Sie sagten, Sie wollten einen Vorsprung. 85 00:05:13,414 --> 00:05:15,176 - Ich fühle es nicht. - Da bist du. 86 00:05:15,383 --> 00:05:17,816 - Blutrot. - Vergessen Sie Ihren 13:00 Uhr beim DMV? 87 00:05:18,020 --> 00:05:19,008 Neu planen. 88 00:05:20,054 --> 00:05:21,578 Ich habe keine Zeit. 89 00:05:21,789 --> 00:05:23,722 Warten Sie, bis die Präsentation vorbei ist. 90 00:05:23,924 --> 00:05:27,020 Wenn Sie es heute nicht verlängern Sie werden Ihren Führerschein entziehen. 91 00:05:27,227 --> 00:05:29,857 Du wirst angehalten, und sie können dich ins Gefängnis werfen. 92 00:05:30,063 --> 00:05:32,157 Ich wette, dass du das nicht tust Habe dafür auch Zeit. 93 00:05:32,366 --> 00:05:35,063 Niemand schlägt den DMV. Nicht einmal du. 94 00:05:35,270 --> 00:05:36,361 'Tschüss. 95 00:05:36,570 --> 00:05:37,902 Ich habe es. 96 00:05:38,907 --> 00:05:41,775 - Ich fühle es nicht. - Ich fühle es nicht. Blutrot. 97 00:05:41,977 --> 00:05:43,944 Blutrot! Lass uns gehen, lass uns bluten! 98 00:05:58,159 --> 00:05:59,650 Danke. 99 00:06:04,432 --> 00:06:07,732 In Ordnung. Es wird welche geben kein Reden, Essen oder Trinken 100 00:06:07,936 --> 00:06:09,402 während des Tests. 101 00:06:09,604 --> 00:06:13,539 Wenn Ihr persönliche Hygiene wird zur Ablenkung 102 00:06:13,741 --> 00:06:15,835 Sie werden aufgefordert zu gehen. 103 00:06:19,414 --> 00:06:20,746 Entschuldigung. 104 00:06:22,082 --> 00:06:24,847 Wenn Sie müssen Gehen Sie auf die Toilette und heben Sie Ihre Hand. 105 00:06:25,119 --> 00:06:27,645 Würden Sie Reichen Sie mir bitte das Colombo? 106 00:06:28,022 --> 00:06:29,614 Ja, die Salami. 107 00:06:33,594 --> 00:06:34,893 Danke. 108 00:06:36,296 --> 00:06:40,256 Sie können den Test nicht absolvieren mit dir ins Badezimmer. 109 00:06:40,469 --> 00:06:43,460 Wenn nicht Komm aus dem Badezimmer zurück 110 00:06:43,671 --> 00:06:45,604 Du kannst die Prüfung nicht bestehen. 111 00:06:51,246 --> 00:06:52,270 Sie können beginnen. 112 00:07:04,393 --> 00:07:06,258 „Steinschlag?“ 113 00:07:07,527 --> 00:07:09,429 Oh, Christus! 114 00:07:23,977 --> 00:07:25,070 Hey. 115 00:07:28,950 --> 00:07:29,938 Nummer neun 116 00:07:30,652 --> 00:07:31,777 wahr oder falsch? 117 00:07:32,152 --> 00:07:33,450 Oh. 118 00:07:35,424 --> 00:07:36,890 Ich bin noch nicht da. 119 00:07:37,090 --> 00:07:38,489 Entschuldigung. 120 00:07:39,594 --> 00:07:41,960 - Aber wenn ich meins mache - Entschuldigung. 121 00:07:46,366 --> 00:07:48,859 Bringen Sie Ihre mit Prüfungsunterlagen bitte weiterleiten. 122 00:07:57,945 --> 00:07:58,933 Mich? 123 00:07:59,212 --> 00:08:00,340 Du. 124 00:08:01,849 --> 00:08:04,182 Mit dem Schal, ja. 125 00:08:13,662 --> 00:08:14,854 Ich habe nicht geschummelt. 126 00:08:15,063 --> 00:08:17,294 Warum sollte ich bei einem DMV-Test schummeln? 127 00:08:17,496 --> 00:08:19,828 Sie können den Test innerhalb von 30 Tagen wiederholen. 128 00:08:21,501 --> 00:08:22,832 Das ist ein Witz, oder? 129 00:08:25,107 --> 00:08:26,539 30 Tage? 130 00:08:26,741 --> 00:08:28,174 Das ist ein ganzer Monat. 131 00:08:31,914 --> 00:08:33,140 Großartig. 132 00:08:35,517 --> 00:08:36,848 Bußgeld. 133 00:08:38,320 --> 00:08:40,082 Ich schätze, ich gehe. 134 00:08:42,123 --> 00:08:43,488 Gehen. 135 00:08:46,861 --> 00:08:47,920 Hey. 136 00:08:48,130 --> 00:08:49,324 Viel Glück. 137 00:08:58,440 --> 00:08:59,428 Shane und Dunne. 138 00:08:59,641 --> 00:09:01,632 - Nelson Moss für Vince. - Einen Moment. 139 00:09:02,577 --> 00:09:06,070 - Hat Ruben die Musik optimiert? - Nein, er sagte, es sei in Ordnung. 140 00:09:06,281 --> 00:09:07,680 Scheiße. 141 00:09:08,984 --> 00:09:10,008 Schneiden Sie ihn. 142 00:09:10,219 --> 00:09:13,245 Holen Sie sich Johnson McDonald. Geben Sie ihm die Probe. Sag es ihm 143 00:09:13,589 --> 00:09:16,786 - Du hast den Verstand verloren. - Nein, bitte ihn morgen um 10. 144 00:09:16,992 --> 00:09:18,892 - Das ist verrückt! - Wie ist es gelaufen? 145 00:09:19,194 --> 00:09:20,855 Hast du deinen Führerschein bekommen? 146 00:09:21,063 --> 00:09:22,189 - Vince. - Was? 147 00:09:22,398 --> 00:09:26,027 Was denken Sie darüber? „Blättert verrückt nach Dr. Diggity.“ 148 00:09:26,235 --> 00:09:28,327 - Das ist Scheiße. - Glückwunsch. 149 00:09:29,138 --> 00:09:30,571 Sie können lesen. 150 00:09:31,306 --> 00:09:33,034 - Rufen Sie zurück. - Nein, nein. 151 00:09:33,442 --> 00:09:34,841 Kann ich Ihnen helfen? 152 00:09:37,579 --> 00:09:39,069 Können Sie mir helfen? 153 00:09:39,281 --> 00:09:40,339 Ja. 154 00:09:43,585 --> 00:09:44,916 Das ist dein Van, nicht wahr? 155 00:09:46,922 --> 00:09:48,617 Ist das Ihr Auto? 156 00:09:49,158 --> 00:09:50,489 Wow. 157 00:09:50,959 --> 00:09:53,620 - Hübsch. - Du kannst nicht fahren, richtig. 158 00:09:53,829 --> 00:09:55,023 Nein. 159 00:09:55,764 --> 00:09:57,822 Das ist die Art und Weise, wie du 160 00:09:58,933 --> 00:10:00,162 Richtig. 161 00:10:00,402 --> 00:10:01,596 Scheiße. 162 00:10:02,037 --> 00:10:03,595 Wie viel verdienst du im Monat? 163 00:10:03,806 --> 00:10:05,364 Es sieht nicht nach viel aus. 164 00:10:05,574 --> 00:10:07,064 Ich übernehme Ihre Kosten. 165 00:10:07,276 --> 00:10:09,244 Hier. Rufen Sie meine Sekretärin an. 166 00:10:09,545 --> 00:10:10,909 Wir werden es schaffen. 167 00:10:11,113 --> 00:10:13,274 Ist das eine Quest? zur Erlösung von der Reue? 168 00:10:13,481 --> 00:10:16,781 Oder hast du Angst, mein Gott? Wird das Sitzen auf Ihrem Auto eine Delle verursachen? 169 00:10:17,452 --> 00:10:18,442 Die Delle. 170 00:10:20,022 --> 00:10:21,546 Das habe ich mir gedacht. 171 00:10:27,729 --> 00:10:28,855 Was machst du? 172 00:10:29,064 --> 00:10:30,292 Erlösung kaufen. 173 00:10:31,633 --> 00:10:33,931 Die Einlösung steht heute nicht zum Verkauf. 174 00:10:34,135 --> 00:10:35,296 Entschuldigung. 175 00:10:36,805 --> 00:10:38,238 OK. 176 00:10:38,440 --> 00:10:39,805 Ich schätze, ich fahre zur Hölle. 177 00:10:40,742 --> 00:10:42,403 Steigen Sie aus dem Auto. 178 00:10:43,979 --> 00:10:44,968 OK. 179 00:10:48,984 --> 00:10:50,245 'Tschüss. 180 00:11:09,037 --> 00:11:10,902 Ja, los geht's. 181 00:11:11,106 --> 00:11:12,505 Ich werde es bekommen. 182 00:11:13,375 --> 00:11:14,603 Bekomme es. 183 00:11:16,712 --> 00:11:17,974 OK. 184 00:11:18,413 --> 00:11:19,641 Was ist das? 185 00:11:20,014 --> 00:11:21,572 Es ist ein Hot Dog. 186 00:11:21,850 --> 00:11:23,408 Es ist ein Hot Dog. 187 00:11:27,356 --> 00:11:28,846 Es ist heiß Hot Dog. 188 00:11:29,057 --> 00:11:30,752 Es ist ein Hot Dog. 189 00:11:34,730 --> 00:11:36,356 Es ist ein Hot Dog. 190 00:11:43,205 --> 00:11:44,263 Ja? 191 00:11:44,473 --> 00:11:46,600 Mr. Moss, hier ist Manny von unten. 192 00:11:46,808 --> 00:11:49,902 Wir haben eine kleine Situation. Hier ist eine Dame 193 00:11:50,111 --> 00:11:52,979 Wer sagt schon seltsam, persönliche Dinge über dich. 194 00:11:53,181 --> 00:11:54,512 Du kannst nicht mit ihm reden. 195 00:11:54,716 --> 00:11:56,649 - Gehen Sie rüber. - Du kannst nicht mit ihm reden. 196 00:11:56,851 --> 00:11:59,115 Ich kann mit ihm reden. Schau, ich werde es tun. 197 00:11:59,321 --> 00:12:00,845 Wie geht es dir, großer Geldgeber? 198 00:12:01,056 --> 00:12:04,617 Erinnere dich an mich? Ich bin unten. Willst du hierher kommen? 199 00:12:05,627 --> 00:12:07,457 Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken. 200 00:12:08,664 --> 00:12:09,995 - Hat er mich gehört? - Ja. 201 00:12:10,197 --> 00:12:12,325 - Bist du sicher? - Ich glaube, er hat dich gehört. 202 00:12:12,534 --> 00:12:13,796 Hallo? 203 00:12:14,002 --> 00:12:15,469 Ja. 204 00:12:15,671 --> 00:12:16,659 Okay, das werde ich 205 00:12:16,872 --> 00:12:18,305 - Was? - Wir sehen uns in fünf. 206 00:12:18,507 --> 00:12:20,407 OK, ich bin hier unten. 207 00:12:20,841 --> 00:12:21,968 OK? 208 00:12:24,313 --> 00:12:26,303 Dann sagt meine Frau zu mir: 209 00:12:26,514 --> 00:12:27,880 „Man kann nichts reparieren.“ 210 00:12:28,082 --> 00:12:29,983 Dann verlässt sie mich, um zum Klempner zu gehen. 211 00:12:30,185 --> 00:12:32,551 - Nein. - Ja, der Klempner. 212 00:12:33,455 --> 00:12:34,649 Schau dir das an, Manny. 213 00:12:34,856 --> 00:12:36,585 Mein ganz persönlicher Prinz Charming. 214 00:12:40,696 --> 00:12:44,564 Ich glaube nicht, dass ich mich jemals getroffen habe So ein königliches Arschloch in meinem ganzen Leben. 215 00:12:46,635 --> 00:12:50,264 Deine Mutter weiß es auch Du behandelst Frauen wie Nutten 216 00:12:50,471 --> 00:12:52,099 Oder hat sie dich zum Glauben erzogen? 217 00:12:52,307 --> 00:12:55,401 das heißt nett sein die ganze Welt bevormunden? 218 00:12:55,611 --> 00:12:57,738 Oh-oh, ich rieche Ärger. 219 00:12:57,946 --> 00:13:00,039 - Kann ich mit Ihnen reden? - Ja. 220 00:13:00,382 --> 00:13:01,781 „Tschüs, Manny. 221 00:13:05,754 --> 00:13:08,188 - Wie hast du mich gefunden? - Ich bin schlau. 222 00:13:08,457 --> 00:13:10,925 Also brauche ich eine Mitfahrgelegenheit. 223 00:13:11,125 --> 00:13:12,354 Ist das ein Witz? 224 00:13:12,861 --> 00:13:15,125 Du bist der Grund, warum ich nicht fahren kann 225 00:13:15,330 --> 00:13:18,094 Also das Mindeste, was Sie tun können soll mich irgendwo hinschleppen. 226 00:13:18,300 --> 00:13:20,359 Es wird schmerzlos sein. Wo ist dein Auto? 227 00:13:22,938 --> 00:13:25,668 Es war ein Riesenspaß, aber einige von uns müssen arbeiten. 228 00:13:25,874 --> 00:13:28,069 Bitte lass mich keinen Wutanfall bekommen. 229 00:13:28,276 --> 00:13:31,609 Möchten Sie erhalten nackt bei uns? Wir haben eine Wanne voller Fudge 230 00:13:31,813 --> 00:13:32,779 Ignoriere sie. 231 00:13:32,981 --> 00:13:34,608 - Es wird Spaß machen! - Ignoriere sie. 232 00:13:34,816 --> 00:13:36,374 - Er ist süß! - Was machst du? 233 00:13:37,853 --> 00:13:39,013 Weißt du was? 234 00:13:39,221 --> 00:13:41,086 Du bist ein Flasher. Ein Blinker! 235 00:13:41,289 --> 00:13:43,279 - Es muss aufhören. - Herr und Frau Johnson. 236 00:13:43,492 --> 00:13:45,790 - Geh nicht weg! - Ich werde die Polizei rufen. 237 00:13:45,994 --> 00:13:47,985 - Er blinkt weiter! - Medikamente. 238 00:13:48,196 --> 00:13:49,185 Bist du verrückt? 239 00:13:49,398 --> 00:13:50,524 Ich lebe hier. 240 00:13:50,731 --> 00:13:52,063 Hast du irgendeine Scham? 241 00:13:54,002 --> 00:13:56,095 Nun, ich möchte nur mitfahren. 242 00:13:56,805 --> 00:13:58,272 Bitte? 243 00:14:08,283 --> 00:14:09,750 Ach übrigens 244 00:14:09,951 --> 00:14:11,509 Ich bin Sara Deever. 245 00:14:12,387 --> 00:14:13,877 Freut mich, Sie kennenzulernen. 246 00:14:16,258 --> 00:14:18,385 Sie möchten auf die richtige Spur kommen. 247 00:14:18,627 --> 00:14:21,221 - Setzen Sie Ihren Indikator - Ich weiß, wie man fährt. 248 00:14:21,430 --> 00:14:22,726 OK. 249 00:14:22,998 --> 00:14:25,296 Sie sollten die 80 nach Oakland nehmen. 250 00:14:25,500 --> 00:14:27,127 - Oakland? - Ja. 251 00:14:27,668 --> 00:14:31,264 - Sie sagten, das würde schnell gehen. - Ich habe auch gesagt, dass es schmerzlos sein würde. 252 00:14:31,473 --> 00:14:34,408 Das ist wirklich so Schön, dass du das für mich tust 253 00:14:34,609 --> 00:14:37,840 und es tut mir leid, wenn ich zu weit gegangen bin, aber ich brauchte diese Fahrt 254 00:14:38,046 --> 00:14:40,276 also ich schätze es wirklich. Danke. 255 00:14:41,716 --> 00:14:42,979 Genau hier. 256 00:14:50,859 --> 00:14:52,850 Was haben Sie damit vor? 257 00:14:54,428 --> 00:14:56,692 Begehen Sie ein abscheuliches Verbrechen. Was noch? 258 00:14:56,898 --> 00:14:59,889 Du wirst auf mich warten, oder? Rechts? 259 00:15:03,939 --> 00:15:05,668 Natürlich wirst du das tun. 260 00:15:30,966 --> 00:15:32,661 Was mache ich? 261 00:15:33,902 --> 00:15:35,335 Was mache ich? 262 00:15:59,961 --> 00:16:01,724 Gehen. Gehen! 263 00:16:01,930 --> 00:16:04,159 Geh! Geh! Geh. 264 00:16:13,909 --> 00:16:14,898 Oh mein Gott! 265 00:16:15,110 --> 00:16:17,077 Das war so toll. 266 00:16:17,779 --> 00:16:19,303 Fühlen Sie sich wie Bonnie und Clyde? 267 00:16:19,514 --> 00:16:21,004 Nein, das tue ich nicht. 268 00:16:21,216 --> 00:16:23,377 - Warum nicht? - Sie wurden erschossen. 269 00:16:27,522 --> 00:16:31,151 - Öffnen Sie es nicht. Ich will es nicht wissen. - Entspannen Sie sich einfach. 270 00:16:31,526 --> 00:16:34,620 Sie gehören einfach mir kleine pelzige Freunde. Sagen Sie: „Hallo, Nelson.“ 271 00:16:34,863 --> 00:16:39,231 Jemand würde es tun böse kleine Experimente in deinem Gehirn 272 00:16:39,433 --> 00:16:41,664 aber ich würde es nicht haben. 273 00:16:46,641 --> 00:16:48,471 Was machst du übrigens? 274 00:16:49,811 --> 00:16:51,676 Ich bin in der Werbung tätig. 275 00:16:51,879 --> 00:16:53,575 Werbung. 276 00:16:54,316 --> 00:16:55,942 Also gefällt es dir? 277 00:16:56,917 --> 00:16:59,819 Die Leute neigen dazu genießen, was sie wirklich gut können. 278 00:17:02,657 --> 00:17:05,351 Neben deinem Job, Was macht dich sonst noch unglücklich? 279 00:17:06,595 --> 00:17:08,392 Ich meine, was machst du zum Spaß? 280 00:17:11,433 --> 00:17:12,831 Das habe ich nicht gedacht. 281 00:17:13,100 --> 00:17:15,228 Keine Hobbys? 282 00:17:15,437 --> 00:17:18,167 Keine Ablenkungen? Keine versauten Obsessionen? 283 00:17:18,807 --> 00:17:21,469 Zum einen schnell Zweitens dachte ich, du 284 00:17:21,676 --> 00:17:23,473 Steig einfach ins Auto. 285 00:17:34,055 --> 00:17:35,920 Lust auf Kakao? 286 00:17:37,259 --> 00:17:40,126 So aufregend wie Der Abend war, fürchte ich, nicht. 287 00:17:42,297 --> 00:17:43,594 OK. 288 00:17:45,433 --> 00:17:47,060 Wie wäre es, wenn ich dir einen Deal mache? 289 00:17:47,269 --> 00:17:50,966 Kommen Sie für eine Tasse vorbei, und ich werde dich nie um eine weitere Fahrt bitten. 290 00:17:51,172 --> 00:17:52,730 Nein danke. 291 00:17:54,609 --> 00:17:55,598 OK. 292 00:17:56,344 --> 00:17:57,538 Danke. 293 00:17:59,381 --> 00:18:01,110 Dann sehen wir uns morgen. 294 00:18:01,316 --> 00:18:03,477 Whoa, whoa, whoa. 295 00:18:03,685 --> 00:18:04,879 Festhalten. 296 00:18:05,086 --> 00:18:06,212 Festhalten. 297 00:18:06,421 --> 00:18:08,150 8:00 Uhr ist doch gut für dich, oder? 298 00:18:08,356 --> 00:18:11,223 Du, ich, Manny, Der Portier, das Ganze? 299 00:18:28,910 --> 00:18:30,104 Treten Sie ein. 300 00:18:35,917 --> 00:18:38,010 Los geht's. 301 00:18:49,998 --> 00:18:51,693 Ich kann Ihnen helfen. 302 00:18:52,200 --> 00:18:53,929 Sehen Sie, ich habe eine Gabe: 303 00:18:54,135 --> 00:18:56,797 eine besondere Fähigkeit Männern bei Problemen zu helfen. 304 00:18:57,038 --> 00:18:58,335 Ich habe keine Probleme. 305 00:18:59,441 --> 00:19:01,875 Nun siehe: Das ist normalerweise das erste Anzeichen. 306 00:19:02,077 --> 00:19:03,066 Wovon? 307 00:19:03,278 --> 00:19:04,267 Verweigerung. 308 00:19:04,479 --> 00:19:05,468 Verweigerung? 309 00:19:05,714 --> 00:19:08,342 Zunächst einmal: Ich glaube, du arbeitest zu viel. 310 00:19:08,550 --> 00:19:11,314 Wirklich? Und was wissen Sie über Arbeit? 311 00:19:12,120 --> 00:19:13,178 Eine Menge. 312 00:19:13,388 --> 00:19:17,256 Du hast es zugegeben nichts anderes und es macht dich nicht glücklich. 313 00:19:17,659 --> 00:19:19,820 Ich habe nichts zugegeben. Ich schwieg. 314 00:19:20,028 --> 00:19:21,859 Keine besonderen Interessen, keine Haustiere. 315 00:19:22,063 --> 00:19:23,052 Du hasst Hunde. 316 00:19:23,264 --> 00:19:24,253 Erwischt. 317 00:19:24,466 --> 00:19:26,525 Eigentlich habe ich ein Haustier, einen Fisch. 318 00:19:26,868 --> 00:19:28,130 Ein Fisch? 319 00:19:28,336 --> 00:19:30,395 Zählt nicht. Kaltblütig. Entschuldigung. 320 00:19:31,206 --> 00:19:34,369 Nein, Sie sind eine wandelnde Fallstudie. 321 00:19:35,577 --> 00:19:36,566 Schau dich an. 322 00:19:37,312 --> 00:19:39,940 Du bist ein Workaholic in einem so fortgeschrittenen Stadium 323 00:19:40,148 --> 00:19:43,606 dass Ihre Intimitätsfähigkeiten sind zu fast nichts verdorrt. 324 00:19:43,818 --> 00:19:44,876 Unbehandelt gelassen 325 00:19:45,086 --> 00:19:47,554 Du könntest werden emotional ausgestorben. 326 00:19:48,656 --> 00:19:50,453 Aus purer perverser Neugier 327 00:19:50,658 --> 00:19:53,889 Wie kann ein Verrückter dich mögen? einem Mann wie mir helfen? 328 00:19:56,364 --> 00:19:58,195 Du lebst in einer Kiste. 329 00:19:59,367 --> 00:20:00,766 Ich könnte den Deckel anheben 330 00:20:00,969 --> 00:20:02,163 und etwas Licht hereinlassen. 331 00:20:03,438 --> 00:20:05,531 Wow, das ist tief. 332 00:20:06,408 --> 00:20:08,740 Ich fühle mich fast geheilt, wenn ich es nur höre. 333 00:20:10,712 --> 00:20:11,974 Nun ja 334 00:20:12,180 --> 00:20:13,511 wenn du meine Hilfe willst 335 00:20:13,715 --> 00:20:15,979 es wird erfordern eine Verpflichtung Ihrerseits. 336 00:20:18,186 --> 00:20:20,882 Du musst leben einen Monat lang bei mir hier. 337 00:20:22,424 --> 00:20:23,823 Nicht mehr und nicht weniger 338 00:20:24,025 --> 00:20:25,287 und keine Arbeit erlaubt. 339 00:20:28,163 --> 00:20:29,630 Du kennst mich nicht einmal 340 00:20:29,998 --> 00:20:32,466 und du lädst mich ein, einzuziehen? 341 00:20:33,802 --> 00:20:37,602 Und wie geht es meiner Freundin? soll ich darüber denken? 342 00:20:38,473 --> 00:20:39,667 Freundin? 343 00:20:39,874 --> 00:20:41,865 Du hast keine Freundin. 344 00:20:43,344 --> 00:20:45,608 Ich meine, es ist etwas, was man fühlt. 345 00:20:46,014 --> 00:20:49,848 Da ist etwas Intimes Eine Frau verlässt einen Mann, den du nicht hast. 346 00:20:50,385 --> 00:20:51,784 Ihr Name ist Angelica. 347 00:20:55,190 --> 00:20:57,158 Nun, Angelica tut mir leid. 348 00:20:57,659 --> 00:20:58,819 Großartig. 349 00:21:00,361 --> 00:21:04,593 Das werde ich ihr mitteilen wenn ich gehe, also genau jetzt. 350 00:21:05,066 --> 00:21:07,125 Der Oktober ist fast vorbei. 351 00:21:07,502 --> 00:21:09,732 Wir können um Mitternacht beginnen 352 00:21:09,938 --> 00:21:11,667 der erste November. 353 00:21:11,873 --> 00:21:15,832 Wenn Sie mutig genug sind, sich zu engagieren, Ich werde mich ganz dir widmen. 354 00:21:17,345 --> 00:21:20,371 Mutig genug, aber nicht dumm genug. 355 00:21:20,682 --> 00:21:22,741 Jetzt hör zu, Mondstrahl. 356 00:21:22,951 --> 00:21:24,145 So funktioniert es. 357 00:21:24,752 --> 00:21:26,777 Keine Belästigung mehr. Keine Fahrten mehr. 358 00:21:26,988 --> 00:21:28,387 Keine Erpressung mehr. 359 00:21:28,723 --> 00:21:30,782 Das nächste Mal kommst du in mein Gebäude 360 00:21:31,226 --> 00:21:33,217 Ich werde wirklich die Polizei rufen. 361 00:21:47,609 --> 00:21:49,543 Das ist Ihr Bild, Mr. Leach. 362 00:21:50,078 --> 00:21:52,012 Wir haben Ihre primäre Bevölkerungsgruppe befragt. 363 00:21:52,313 --> 00:21:54,178 Wissen Sie, was 89 Prozent gesagt haben? 364 00:21:54,516 --> 00:21:55,744 "Langweilig." 365 00:21:56,117 --> 00:21:57,584 "Sicher." 366 00:22:00,989 --> 00:22:02,980 Wir müssen eine Bombe abwerfen. 367 00:22:03,224 --> 00:22:06,159 Sie möchten nicht, dass Hot Dogs „sicher“ sind. 368 00:22:06,561 --> 00:22:07,926 Was ist in einem Hot Dog? 369 00:22:08,129 --> 00:22:10,393 Sag es mir nicht. Ich will es nicht wissen. 370 00:22:12,600 --> 00:22:14,067 Sie sind gefährlich. 371 00:22:14,869 --> 00:22:16,336 Was verkaufen wir hier? 372 00:22:16,538 --> 00:22:19,507 Wir verkaufen Versuchung, Verlangen 373 00:22:19,707 --> 00:22:21,174 tierische Instinkte 374 00:22:21,576 --> 00:22:23,271 Völlerei, Sünde. 375 00:22:23,878 --> 00:22:26,472 Wir wollen den Menschen zeigen, wie er wirklich ist: 376 00:22:26,681 --> 00:22:27,739 Ein Wilder! 377 00:22:28,349 --> 00:22:30,112 Er braucht Feuer. Er braucht Essen. 378 00:22:30,385 --> 00:22:31,682 Er jagt und sammelt. 379 00:22:31,886 --> 00:22:33,251 Was bekommt er? 380 00:22:34,689 --> 00:22:36,020 Er bekommt einen Hot Dog. 381 00:22:36,391 --> 00:22:37,517 Wir sind Heiden. 382 00:22:37,725 --> 00:22:38,919 Wir lieben unsere Rituale. 383 00:22:39,127 --> 00:22:41,687 Unser Team schlägt zu ein Homerun, und wir schreien. 384 00:22:41,896 --> 00:22:43,329 Was wollen wir? 385 00:22:44,332 --> 00:22:45,492 Wir wollen einen Hotdog! 386 00:22:45,700 --> 00:22:48,134 Lass uns gehen Ihre Zielgruppe für Jugendliche: 387 00:22:48,503 --> 00:22:50,232 Kinder, die kleinen Engel. 388 00:22:50,438 --> 00:22:52,372 Das sind sie nicht. Sie sind Monster. 389 00:22:52,574 --> 00:22:56,010 Wir geben ihnen ein Thunfischsandwich, und sie wollen kein Thunfischsandwich. 390 00:22:56,211 --> 00:22:58,611 Sie wollen einen Hot Dog. 391 00:22:59,414 --> 00:23:00,574 Wir brauchen Frauen. 392 00:23:00,782 --> 00:23:01,976 Wir haben die Mütter 393 00:23:02,817 --> 00:23:04,148 und wir wollen ihre Töchter. 394 00:23:04,519 --> 00:23:07,283 Stellen wir diese uralte Frage: 395 00:23:07,488 --> 00:23:10,184 „Was will eine Frau wirklich?“ 396 00:23:10,525 --> 00:23:11,514 Du weisst. 397 00:23:11,726 --> 00:23:12,886 Ich weiß. 398 00:23:14,095 --> 00:23:15,585 Sie möchte einen Hot Dog. 399 00:23:15,997 --> 00:23:17,965 Wir sind heißblütig. Wir brauchen Sex. 400 00:23:18,166 --> 00:23:20,794 Wir brauchen ein sündiges, gefährliches Essen. 401 00:23:21,002 --> 00:23:22,469 Was ist das? 402 00:23:23,438 --> 00:23:25,463 Es ist ein Hot Dog. 403 00:23:25,907 --> 00:23:27,875 Es ist ein Hot Dog. 404 00:23:28,076 --> 00:23:30,340 Es ist ein Hot Dog. 405 00:23:31,546 --> 00:23:32,638 Es ist ein Hot Dog. 406 00:23:32,847 --> 00:23:36,112 „Dr. Diggity. Es ist ein Hotdog.“ 407 00:23:46,828 --> 00:23:47,817 Nein. 408 00:23:52,000 --> 00:23:53,126 Nein? 409 00:23:54,235 --> 00:23:55,293 Wie meinst du das? 410 00:23:55,770 --> 00:23:57,431 Es ist nichts für uns. 411 00:23:57,639 --> 00:24:00,335 Sie verstehen unser Unternehmen nicht. 412 00:24:00,541 --> 00:24:02,406 Ich verstehe nicht? 413 00:24:05,713 --> 00:24:07,510 Was haben Sie von uns verlangt? 414 00:24:07,882 --> 00:24:08,974 Rand. 415 00:24:09,217 --> 00:24:11,344 Das ist Rand. 416 00:24:11,686 --> 00:24:14,120 Wir gehen mit Baker Bohanon. 417 00:24:14,322 --> 00:24:16,381 Ich glaube, du machst einen Fehler. 418 00:24:17,358 --> 00:24:19,952 Ich habe Ihre Verkäufe gesehen. Du steckst in großen Schwierigkeiten. 419 00:24:20,328 --> 00:24:24,128 Oh nein. Wir sind Amerikas beliebtester Hotdog, mein Sohn. 420 00:24:24,399 --> 00:24:26,230 War. War. 421 00:24:26,567 --> 00:24:27,727 Du bist ein Dinosaurier. 422 00:24:28,202 --> 00:24:30,227 Du bist im Flatlining. 423 00:24:31,372 --> 00:24:32,771 Du bist totes Fleisch. 424 00:24:32,974 --> 00:24:35,442 Und du bist einfach gegangen Zu weit, du kleiner Punk. 425 00:24:35,643 --> 00:24:38,441 Also werde ich es dir sagen Was ich wirklich von Ihrer Kampagne halte. 426 00:24:38,646 --> 00:24:40,910 Das ist billiger, geschmackloser Mist. 427 00:24:41,115 --> 00:24:42,104 Wirklich? 428 00:24:42,317 --> 00:24:44,512 Das ist lustig, denn Ihr Produkt ist es auch. 429 00:24:44,719 --> 00:24:45,549 Hör auf damit. 430 00:24:45,753 --> 00:24:48,051 Ich mache ein gesunder Hot Dog, du Idiot. 431 00:24:48,256 --> 00:24:49,518 Es ist Mystery-Fleisch. 432 00:24:49,724 --> 00:24:52,784 - Komm schon, Nelson! - Es ist Giftmüll in einer Tube. 433 00:24:53,294 --> 00:24:54,761 Du bringst mich um. 434 00:24:54,962 --> 00:24:57,487 Du bringst uns um. Du bringst uns alle um. 435 00:24:57,699 --> 00:24:59,166 Herr Leach! Hey, Kumpel. 436 00:25:04,772 --> 00:25:07,297 Was zum Teufel ist da drin passiert? 437 00:25:07,508 --> 00:25:08,532 Ich weiß. 438 00:25:08,743 --> 00:25:10,233 Kannst du diesem Arschloch glauben? 439 00:25:10,445 --> 00:25:12,413 Bäcker Bohanon. 440 00:25:15,183 --> 00:25:17,811 Ich habe es immer gesagt Du bist brillant, eine Maschine 441 00:25:18,019 --> 00:25:21,079 aber ich wusste es Eines Tages würdest du ausrasten und wir würden alle brennen. 442 00:25:21,622 --> 00:25:23,556 Wovon redest du, Burn? 443 00:25:23,758 --> 00:25:27,023 Wissen Sie, was auf dem Spiel stand? Wie viele Millionen hast du verloren? 444 00:25:27,562 --> 00:25:30,656 Du hast einfach geschleppt Der Name meiner Agentur durch die Gosse. 445 00:25:30,865 --> 00:25:32,162 Warte einen Moment. 446 00:25:32,367 --> 00:25:33,459 Die Dachrinne? 447 00:25:33,668 --> 00:25:35,659 Ich bin das Beste, was diese Agentur hat. 448 00:25:36,170 --> 00:25:39,071 Und diese tollwütige Hunderoutine macht dich zum Besten? 449 00:25:39,273 --> 00:25:41,298 Das glaube ich nicht. Es macht dich zu einem Wrack 450 00:25:41,509 --> 00:25:43,773 Es macht Sie zu einer Belastung. 451 00:25:44,746 --> 00:25:46,646 Du brauchst Urlaub. Jetzt. 452 00:25:46,848 --> 00:25:48,281 Scheiß auf den Urlaub. 453 00:25:48,483 --> 00:25:50,815 Gib mir ein anderes Konto. Aufleuchten. 454 00:25:51,285 --> 00:25:53,583 Nelson, hast du mich gehört? 455 00:25:53,788 --> 00:25:55,050 Urlaub machen. 456 00:25:55,656 --> 00:25:58,181 Kurzfristig oder dauerhaft, Sie haben die Wahl. 457 00:25:59,560 --> 00:26:01,027 Drohen Sie mir? 458 00:26:04,031 --> 00:26:05,692 Das ist urkomisch. 459 00:26:05,900 --> 00:26:08,494 Ich bin zwei Clios voraus, Ray. 460 00:26:08,703 --> 00:26:10,898 Du kannst es dir nicht leisten, mich zu verlieren. 461 00:26:11,439 --> 00:26:12,565 Du bist gefeuert. 462 00:26:14,175 --> 00:26:15,164 Sag das noch einmal. 463 00:26:17,678 --> 00:26:19,509 Ich glaube nicht, dass ich dich gehört habe. 464 00:26:19,614 --> 00:26:21,047 Du bist gefeuert. 465 00:26:42,336 --> 00:26:43,633 Gott, bin ich 466 00:26:43,838 --> 00:26:45,135 Ich freue mich, Sie zu sehen. 467 00:26:48,976 --> 00:26:51,308 Du machst wohl Witze. 468 00:27:15,503 --> 00:27:16,993 Herr Moss? 469 00:27:17,538 --> 00:27:19,233 Geht es dir gut? 470 00:27:19,874 --> 00:27:20,863 Mir geht es gut. 471 00:27:21,275 --> 00:27:22,902 Sie haben eine Lieferung 472 00:27:24,545 --> 00:27:26,513 Sie haben Lieferung. 473 00:27:28,216 --> 00:27:31,652 - Lass es! - Ich glaube nicht, dass du willst, dass ich das tue. 474 00:27:31,953 --> 00:27:34,547 Es ist von der verrückte Dame von neulich Abend. 475 00:27:34,755 --> 00:27:37,019 Sie sagt mir, dass ich es tun muss im Fleisch liefern. 476 00:27:37,225 --> 00:27:38,556 Ich sagte, lass es. 477 00:27:39,126 --> 00:27:40,491 OK. 478 00:28:04,886 --> 00:28:07,320 Du machst wohl Witze. 479 00:28:16,364 --> 00:28:17,422 Hey. 480 00:28:17,832 --> 00:28:20,767 Tu mir einen Gefallen. Halte dich aus meinem Leben heraus. 481 00:28:20,968 --> 00:28:22,094 Auf Wiedersehen. 482 00:28:22,303 --> 00:28:23,463 Ist das Ernie? 483 00:28:23,671 --> 00:28:25,104 Es ist Ernie! 484 00:28:25,306 --> 00:28:27,604 Ich habe dich so sehr vermisst! Hallo. 485 00:28:27,808 --> 00:28:29,332 Haben Sie mein Angebot noch einmal überdacht? 486 00:28:29,544 --> 00:28:32,604 Ich habe keine Lust beim Spielen des Deever Mad Hatter-Spiels. 487 00:28:32,813 --> 00:28:34,007 Was ist das? 488 00:28:34,215 --> 00:28:36,080 - Was ist passiert? - Nichts. 489 00:28:36,284 --> 00:28:38,844 - Kann ich es mir ansehen? - Warum? 490 00:28:39,420 --> 00:28:41,388 Weil ich ein Vampir bin. 491 00:28:43,691 --> 00:28:45,022 Weil es blutet. 492 00:28:45,359 --> 00:28:49,125 Und vielleicht.... vielleicht kann ich dir helfen. 493 00:28:50,731 --> 00:28:53,131 Was hast du vor? Was willst du von mir? 494 00:28:55,670 --> 00:28:57,103 Du solltest mit mir kommen. 495 00:28:58,472 --> 00:29:00,770 Warum schickst du mir Hunde? 496 00:29:05,613 --> 00:29:08,343 Was hast du heute gemacht? 497 00:29:08,716 --> 00:29:10,513 Was habe ich heute gemacht? 498 00:29:12,420 --> 00:29:14,012 Ich wurde gefeuert. 499 00:29:14,522 --> 00:29:16,490 Sie nahmen den Firmenwagen 500 00:29:17,191 --> 00:29:19,159 und meine Freundin hat mich verlassen. 501 00:29:20,461 --> 00:29:21,450 Perfekt. 502 00:29:23,030 --> 00:29:24,292 Definieren Sie „perfekt“. 503 00:29:24,665 --> 00:29:25,962 Nun ja 504 00:29:26,834 --> 00:29:28,529 Es ist der erste November: 505 00:29:28,736 --> 00:29:30,670 Unser Monat, um zusammen zu sein. 506 00:29:31,172 --> 00:29:33,402 Du meinst es tatsächlich ernst. 507 00:29:33,608 --> 00:29:34,836 Oh ja, sehr. 508 00:29:35,242 --> 00:29:38,177 Du denkst, ich bin es einfach alles fallen lassen? 509 00:29:40,214 --> 00:29:44,241 Ich will deine Blase nicht platzen lassen, aber es hört sich so an, als hättest du es bereits getan. 510 00:29:44,452 --> 00:29:46,113 Lebe hier 511 00:29:46,487 --> 00:29:49,217 und lass dich Einen ganzen Monat lang mit meinem Kopf herumspielen? 512 00:29:50,291 --> 00:29:52,759 Ich weiß es nicht wenn ich es so formulieren würde 513 00:29:52,960 --> 00:29:55,326 aber ja, ich denke, das solltest du tun. 514 00:29:56,030 --> 00:29:58,157 Es tut mir Leid. Ich kann Uhren nicht ausstehen. 515 00:30:00,167 --> 00:30:01,498 Also das hier 516 00:30:01,702 --> 00:30:03,192 wie auch immer du es nennst 517 00:30:03,404 --> 00:30:05,838 - Hilfe. - "Helfen." 518 00:30:07,475 --> 00:30:08,908 Was machst du? 519 00:30:09,110 --> 00:30:10,509 Zieh dein Hemd aus. 520 00:30:10,711 --> 00:30:11,837 Warum? 521 00:30:12,980 --> 00:30:14,811 So können Sie aufräumen. 522 00:30:16,250 --> 00:30:17,342 Warum? 523 00:30:20,354 --> 00:30:22,879 Weil du nach Welpenpisse riechst. 524 00:30:47,615 --> 00:30:49,276 Nur für die Nacht. 525 00:31:59,687 --> 00:32:01,154 Wow. Hey. 526 00:32:01,355 --> 00:32:02,686 OK. 527 00:32:03,157 --> 00:32:04,249 Was? 528 00:32:06,393 --> 00:32:08,190 Langsam, wissen Sie. 529 00:32:09,463 --> 00:32:10,487 Ja. 530 00:32:13,033 --> 00:32:14,500 Sanft. 531 00:32:16,137 --> 00:32:17,627 Schau mich an. 532 00:32:34,221 --> 00:32:36,746 Das ist nicht sehr komfortabel. 533 00:32:38,225 --> 00:32:40,523 Warten. Was machst du? 534 00:32:41,228 --> 00:32:43,025 Wie sieht es aus, als würde ich es tun? 535 00:32:43,230 --> 00:32:45,391 Warten. Gehen Sie einfach langsam. 536 00:32:45,900 --> 00:32:47,026 Einfach 537 00:32:47,635 --> 00:32:50,160 Was ist los? Was ist los? 538 00:32:51,472 --> 00:32:53,940 - Wohin gehst du? - Zum Teufel damit. 539 00:32:54,175 --> 00:32:55,642 Aber warte. 540 00:33:00,381 --> 00:33:02,110 Bitte warten. 541 00:33:03,984 --> 00:33:06,214 Wartest du bitte kurz? 542 00:33:06,420 --> 00:33:09,753 Mir fehlen die Worte um zu beschreiben, wie positiv du bist. 543 00:33:09,990 --> 00:33:13,721 - Warum bist du so sauer? - Das war der Tag der Hölle. 544 00:33:13,994 --> 00:33:16,929 Ich brauche dich nicht Sag mir, was ich im Sack tun soll 545 00:33:17,131 --> 00:33:19,497 - Das hatte ich nicht vor. Ich einfach - Was genau? 546 00:33:19,733 --> 00:33:22,668 Stellen Sie sicher, dass Ihr Spiel lief es nach Plan? 547 00:33:22,870 --> 00:33:25,065 - Es ist kein Spiel. - Wirklich? 548 00:33:25,272 --> 00:33:26,899 Was ist es dann genau? 549 00:33:27,107 --> 00:33:28,631 Ich versuche dir zu helfen. 550 00:33:30,010 --> 00:33:31,739 Ich brauche keine Hilfe. 551 00:33:33,047 --> 00:33:35,675 Viel süßer geht es nicht. 552 00:33:35,883 --> 00:33:38,374 Was ich anbiete ist eine Win-Win-Situation. 553 00:33:38,586 --> 00:33:40,850 Ja? Und was haben Sie davon? 554 00:33:41,989 --> 00:33:43,923 Ich kann Ihnen helfen. 555 00:33:46,493 --> 00:33:48,723 Ich tu nicht verstehe dich. Diese ganze Sache 556 00:33:48,929 --> 00:33:51,022 Du musst mich nicht verstehen. 557 00:33:51,565 --> 00:33:53,555 Du musst es einfach geschehen lassen. 558 00:33:55,101 --> 00:33:57,296 Bitte geh nicht. 559 00:33:59,206 --> 00:34:00,195 Warum nicht? 560 00:34:00,641 --> 00:34:02,575 Weil ich weiß, dass du das nicht willst. 561 00:34:11,685 --> 00:34:15,210 Hast du jemals Haben Sie eine Karriere im Vertrieb in Betracht gezogen? 562 00:34:18,123 --> 00:34:19,112 NEIN. 563 00:34:20,060 --> 00:34:21,493 Nun, das solltest du. 564 00:34:22,161 --> 00:34:23,754 Du bist unerbittlich. 565 00:35:01,968 --> 00:35:03,459 Nelson 566 00:35:04,537 --> 00:35:06,903 Möchtest du mein November sein? 567 00:35:07,640 --> 00:35:08,801 Ja. 568 00:36:00,093 --> 00:36:01,754 - Wie heißen Sie? - Raquel. 569 00:36:01,961 --> 00:36:03,792 Das ist ein wunderschöner Name. 570 00:36:03,997 --> 00:36:06,899 Könnten Sie eine setzen? Extra Schuss Schokolade in meinem Mokka? 571 00:36:07,100 --> 00:36:09,399 Schokolade ist ein Aphrodisiakum. Wussten Sie das? 572 00:36:09,602 --> 00:36:11,433 Du siehst großartig aus in diesem Kittel. Ja. 573 00:36:11,638 --> 00:36:14,071 - Vince. - Wo bist du? Ich habe angerufen 574 00:36:14,274 --> 00:36:16,037 - Edgar Price. - Edgar Price? 575 00:36:16,243 --> 00:36:19,006 - Edgar Price. - Edgar Price. Was, was, was? 576 00:36:19,212 --> 00:36:22,375 - Können Sie uns ein Treffen vereinbaren? - Du und ich? 577 00:36:22,883 --> 00:36:25,783 Du und ich. Das neue Unternehmen von Edgar Price. 578 00:36:26,086 --> 00:36:28,986 - Spiel? - Das ist brillant. Das ist genial. 579 00:36:29,189 --> 00:36:32,180 Ich werde das tun. Sie Ich habe mich mit diesem Verlierer, John Heedley, beschäftigt. 580 00:36:32,392 --> 00:36:34,519 - So kann ich nicht weitermachen. - Vince? 581 00:36:35,395 --> 00:36:37,158 - Rufen Sie mich mit Neuigkeiten an. - Absolut. 582 00:36:37,363 --> 00:36:38,192 Hey. 583 00:36:41,834 --> 00:36:44,962 - Hören Sie auf, was Sie gerade tun. - Warum? 584 00:36:45,805 --> 00:36:50,334 Weil es dasselbe langweilige Ding ist Das tust du jeden Tag deines Lebens 585 00:36:50,877 --> 00:36:52,845 Und das kannst du nicht mit mir machen. 586 00:36:54,214 --> 00:36:56,044 Was stimmt mit Ihrem Fernseher nicht? 587 00:36:57,484 --> 00:36:58,711 Guten Morgen. 588 00:36:58,986 --> 00:37:00,111 Es funktioniert nicht. 589 00:37:00,486 --> 00:37:02,682 Natürlich nicht. Es ist ein Pflanzgefäß. 590 00:37:03,756 --> 00:37:04,745 Rechts. 591 00:37:07,528 --> 00:37:10,394 - Wo sind meine Klamotten? - Ich habe sie verschenkt. 592 00:37:11,698 --> 00:37:12,595 Du was? 593 00:37:14,133 --> 00:37:15,533 Ich habe sie verschenkt. 594 00:37:16,937 --> 00:37:18,062 Oh, aber 595 00:37:20,441 --> 00:37:21,430 Schau dir das an. 596 00:37:25,178 --> 00:37:27,305 Oh ja, Baby 597 00:37:27,747 --> 00:37:29,942 Freiheit. Keine Anzüge mehr. 598 00:37:31,817 --> 00:37:32,979 Die habe ich dir besorgt. 599 00:37:33,821 --> 00:37:37,415 Sara, das ist nicht hilfreich. Gib mir mein Hemd und meine Hose zurück. 600 00:37:37,790 --> 00:37:39,587 Was? Es ist Kleidung. 601 00:37:39,792 --> 00:37:42,625 Es wird einfach passieren bedecke deinen Körper. Was interessiert dich? 602 00:37:45,298 --> 00:37:47,663 Hey. Magst du Käse? 603 00:37:48,035 --> 00:37:50,832 Hallo, Ernie. Hallo. 604 00:37:51,037 --> 00:37:55,600 Ernie, bist du traurig? Vermisst du deinen Bruder? 605 00:37:55,808 --> 00:37:59,142 Du wirst bei mir bleiben Bis wir ein paar anständige Eltern für dich gefunden haben. 606 00:37:59,580 --> 00:38:02,446 Hallo, übrigens, Wann lerne ich deine Eltern kennen? 607 00:38:02,816 --> 00:38:04,442 Meine Eltern sind tot. 608 00:38:06,787 --> 00:38:07,879 Es tut mir Leid. 609 00:38:09,055 --> 00:38:12,513 Sara, ich bin nicht amüsiert. Ich will meine Kleidung zurück. Jetzt. 610 00:38:12,725 --> 00:38:15,558 Ich habe es dir gesagt, ich habe sie verschenkt. 611 00:38:17,897 --> 00:38:21,390 Ich verspreche, ich werde dich niemals anlügen. 612 00:38:25,138 --> 00:38:26,127 Also 613 00:38:27,473 --> 00:38:31,910 möchtest du vegane Wurst, veganer Speck. 614 00:38:32,111 --> 00:38:33,908 Das ist alles, was wir jetzt haben. Hä? 615 00:38:34,314 --> 00:38:38,147 Ich mache es mit viel veganer Butter so wird es schön schwarz und knusprig 616 00:38:38,352 --> 00:38:41,981 aber wenn es dir nicht so gefällt, So werde ich es nicht schaffen, okay? 617 00:38:42,189 --> 00:38:43,678 Hey, hey. 618 00:38:44,790 --> 00:38:46,622 Letzte Nacht habe ich drei Stunden geschlafen. 619 00:38:47,192 --> 00:38:51,823 Ich habe Baldrianwurzel probiert, Melatonin, der Shopping-Kanal. 620 00:38:53,366 --> 00:38:54,765 Wissen Sie, was der Trick war? 621 00:38:54,968 --> 00:38:56,560 - Was? - Jimmy Cagney 622 00:38:57,437 --> 00:39:00,303 Staatsfeind, Gewalt als Beruhigungsmittel. 623 00:39:00,506 --> 00:39:02,202 Wie verdreht ist das? 624 00:39:07,180 --> 00:39:09,546 Du siehst heute sehr sexy aus. 625 00:39:09,917 --> 00:39:11,577 - Ja? - Ja. 626 00:39:11,919 --> 00:39:12,908 Wow. 627 00:39:15,122 --> 00:39:18,249 Ich glaube schon, dass das so ist Mein Lieblings-Sweatshirt, das ich sehe. 628 00:39:20,827 --> 00:39:22,419 Du musst November sein. 629 00:39:22,763 --> 00:39:23,923 Ich muss November sein? 630 00:39:24,897 --> 00:39:26,091 Das ist Nelson. 631 00:39:27,700 --> 00:39:30,430 Hallo, Nelson. Wie geht es dir? 632 00:39:30,636 --> 00:39:32,901 - Ich bin Chaz. - Hey. 633 00:39:33,740 --> 00:39:34,638 Weißt du was? 634 00:39:35,508 --> 00:39:38,410 Behalte das Sweatshirt. Bei dir sieht es besser aus. 635 00:39:39,046 --> 00:39:43,812 Ist das eine Art Kommunal-Kult-Quietsch-Charlie-Typ von Deal? 636 00:39:44,151 --> 00:39:46,413 Das ist sehr gut. Er ist wirklich lustig. 637 00:39:47,086 --> 00:39:49,850 Viel kühler als im Oktober. Er war sehr gut. 638 00:39:50,057 --> 00:39:51,317 Ich muss gehen. 639 00:39:52,792 --> 00:39:54,259 - Ich liebe dich, Baby. - Ich liebe dich. 640 00:39:55,062 --> 00:39:58,497 - Bist du sicher, dass du kein Essen möchtest? - Und so dick werden wie du? 641 00:40:01,000 --> 00:40:03,595 - Wir sehen uns, Nelson. - Wir sehen uns. 642 00:40:07,707 --> 00:40:11,144 Ich denke, ich werde mich zusammenreißen aus der monatlichen Rotation heraus, solange ich vorne bin. 643 00:40:12,144 --> 00:40:14,339 Was? Nelson. 644 00:40:15,582 --> 00:40:18,073 - Wer zum Teufel war das? Dein Zuhälter? - Chaz? 645 00:40:18,285 --> 00:40:20,685 Chaz wohnt unten. Wir kümmern uns umeinander. 646 00:40:20,886 --> 00:40:22,912 Ich denke, Chaz kann auf sich selbst aufpassen. 647 00:40:23,122 --> 00:40:24,680 Er braucht einfach eine gute Nachtruhe. 648 00:40:24,890 --> 00:40:27,984 - Hallo, Schatz. Wie geht es dir? - Hey, Leute. Nelson. 649 00:40:28,194 --> 00:40:29,183 - Entschuldigung. - Es ist in Ordnung. 650 00:40:29,395 --> 00:40:32,593 Ich habe versucht, dich vorzustellen. Das sind KI und Osiris. 651 00:40:32,832 --> 00:40:34,198 Ihnen gehört dieser Buchladen. 652 00:40:34,401 --> 00:40:36,595 Früher waren sie es Freunde mit Jack Kerouac. 653 00:40:36,803 --> 00:40:38,100 Es ist mir egal. Ich lese nicht. 654 00:40:38,305 --> 00:40:40,535 Sara, kannst du 15 Dollar entbehren? 655 00:40:40,807 --> 00:40:43,776 Bruce, ich habe dir diese Klamotten gegeben. Warum bist du so gierig? 656 00:40:45,345 --> 00:40:47,778 Das ist mein Hemd! Das sind meine Hosen! 657 00:40:48,981 --> 00:40:51,883 - Fühlt es sich nicht gut zu geben? - Nein. 658 00:40:52,185 --> 00:40:55,484 - Bist du November? - Wo bin ich? 659 00:40:55,689 --> 00:40:56,678 Du musst dich treffen. 660 00:40:56,890 --> 00:40:59,413 Nelson, das ist Abner. Abner, Nelson. 661 00:40:59,625 --> 00:41:02,060 Abner wird es tun stellte eines Tages einen Weltrekord auf. 662 00:41:02,261 --> 00:41:05,754 - Was ist das heutige Projekt? - Auf einem Bein stehend. Willst du mir einen Termin geben? 663 00:41:05,966 --> 00:41:08,332 Ich muss Brechen Sie den Rekord von 300 Stunden. 664 00:41:09,336 --> 00:41:11,064 - Nein. - Verlierer! 665 00:41:11,837 --> 00:41:13,236 Holen Sie sich ein Leben. 666 00:41:14,307 --> 00:41:15,296 Gut. 667 00:41:17,144 --> 00:41:19,111 Du hast dich von einem 10-Jährigen aufziehen lassen? 668 00:41:19,312 --> 00:41:21,281 Vergiss ihn. Was ist mit dir? 669 00:41:21,481 --> 00:41:24,471 Du schläfst mit der halben Stadt, und die ganze Nachbarschaft einbeziehen. 670 00:41:24,950 --> 00:41:29,285 - Dir wäre es lieber, wenn ich Jungfrau wäre? - Wenn man die Alternative in Betracht zieht, ja. 671 00:41:30,691 --> 00:41:32,488 Ich gehöre dir 672 00:41:33,093 --> 00:41:34,923 alles deins. 673 00:41:35,595 --> 00:41:38,290 Schau, Sara. Du bist toll. 674 00:41:38,497 --> 00:41:43,457 Du bist ein sehr sexy, kluge, interessante, etwas ungewöhnliche Frau. 675 00:41:43,669 --> 00:41:47,935 Aber wir... denke ich immer Es ist am besten, Probleme zu klären. 676 00:41:48,140 --> 00:41:51,008 Du bist der Größte egoistischer Mann, den ich je getroffen habe. 677 00:41:51,377 --> 00:41:53,106 Ich spreche von einem Monat. 678 00:41:53,846 --> 00:41:57,111 Die Wahrheit ist, dass ich das nicht tue habe einen Monat. Zeit ist Geld. 679 00:42:01,287 --> 00:42:06,281 OK. Lass uns einfach Wie lange denkst du? 680 00:42:06,493 --> 00:42:10,792 Du könntest das sagen Ihre große, lukrative Karriere auf Eis gelegt? Einfach 681 00:42:11,964 --> 00:42:14,694 Gott, wovon rede ich? Sie sind arbeitslos 682 00:42:15,301 --> 00:42:18,202 Du hast keinen Job! Du wurdest gefeuert, Nelson. 683 00:42:18,404 --> 00:42:21,430 Du hast nichts, wohin du zurückkehren kannst. 684 00:42:22,508 --> 00:42:26,912 Dieses Projekt von dir fühlt sich an wie eine Ausrede, um flachgelegt zu werden. 685 00:42:37,323 --> 00:42:39,587 Sara, es tut mir leid. 686 00:42:39,792 --> 00:42:42,625 Sara, ich wollte nicht... Das hätte ich nicht gedacht 687 00:42:43,629 --> 00:42:46,292 Ich verstehe es nicht Warum du das tust, ist alles. 688 00:42:48,535 --> 00:42:50,002 Ich habe es dir gesagt. 689 00:42:50,770 --> 00:42:52,397 Ich habe meine Gründe. 690 00:42:57,042 --> 00:42:58,305 Immer noch Freunde? 691 00:42:58,845 --> 00:43:00,836 Nur wenn du mir gibst, was ich will. 692 00:43:03,149 --> 00:43:04,412 Was? 693 00:43:04,750 --> 00:43:05,740 Zeit. 694 00:43:08,687 --> 00:43:11,486 - Ich kann nur einen Tag tun. - Ich nehme es. 695 00:43:12,258 --> 00:43:13,384 OK. 696 00:43:14,528 --> 00:43:15,721 Ich nehme es. 697 00:43:17,163 --> 00:43:21,066 Es ist immer ein Nervenkitzel Entdecken Sie neue Karrieremöglichkeiten. 698 00:43:21,767 --> 00:43:23,200 Wie viel verlangen Sie? 699 00:43:23,437 --> 00:43:26,269 - Ich mache das nicht des Geldes wegen. - Warum machst du das? 700 00:43:26,939 --> 00:43:29,703 Mir gefällt es. Sie können sie von der Leine nehmen. 701 00:43:29,910 --> 00:43:33,037 Aufleuchten. Ach ja. Du bist so aufgeregt, das weiß ich. 702 00:43:33,245 --> 00:43:34,941 Ja, du gehst und machst die Hölle heiß. 703 00:43:35,147 --> 00:43:38,709 Sag es deiner Mutter nicht, okay? Du kannst sie gehen lassen, weißt du, Nelson. 704 00:43:42,154 --> 00:43:43,622 Aufleuchten. 705 00:43:46,625 --> 00:43:47,524 Hurra. 706 00:43:53,866 --> 00:43:56,596 Aufleuchten. Lass uns gehen. Aufleuchten. 707 00:44:44,084 --> 00:44:45,984 Geh weg von mir. 708 00:44:54,327 --> 00:44:57,591 Wann war das letzte Mal? Du hast einen ganzen Tag draußen verbracht? 709 00:45:00,533 --> 00:45:04,299 Als meine Eltern mich zerrten im Alter von 9 Jahren für einen Tag nach Alcatraz. 710 00:45:04,504 --> 00:45:05,629 Wow. 711 00:45:06,705 --> 00:45:08,901 - Jetzt erzählst du mir etwas. - Irgendetwas. 712 00:45:09,109 --> 00:45:11,941 Was war so Aufschluss darüber, was wir heute gemacht haben? 713 00:45:12,144 --> 00:45:16,138 Warum lässt man manche Hunde frei herumlaufen? eine bessere Art zu leben als meine Art? 714 00:45:16,348 --> 00:45:21,082 Zugegeben, es war einigermaßen amüsant, aber mein drittes Auge öffnete sich nicht. 715 00:45:21,287 --> 00:45:23,221 Nun, diese Dinge brauchen Zeit 716 00:45:23,589 --> 00:45:25,615 und du hast keine Zeit. 717 00:45:25,825 --> 00:45:28,191 Nein, im Ernst. Es ist eine Frage der Werte. 718 00:45:28,394 --> 00:45:31,522 Warum tut man etwas? grundsätzlich trivial besser 719 00:45:31,731 --> 00:45:33,961 als ein verantwortungsvolles Leben zu führen? 720 00:45:34,234 --> 00:45:36,258 So langweilig Ihnen das auch vorkommen mag. 721 00:45:37,069 --> 00:45:40,631 Und wer hat dich gemacht? der Experte, der Arzt, der Guru? 722 00:45:40,839 --> 00:45:42,932 Warum haben Sie alle Antworten? 723 00:45:43,142 --> 00:45:47,169 Na ja, früher besaß ich Diese Firma heißt Sublime Pets. 724 00:45:48,048 --> 00:45:50,106 Nein, das habe ich wirklich. 725 00:45:50,350 --> 00:45:53,216 Und dann habe ich aufgehört. Es hat keinen Spaß mehr gemacht, wissen Sie. 726 00:45:53,953 --> 00:45:56,888 Vorher oder nachher Du warst als Standup-Comedian auf Tour? 727 00:45:57,089 --> 00:45:58,613 Das habe ich nie gemacht. 728 00:46:01,595 --> 00:46:02,720 Nun, das hier. 729 00:46:03,495 --> 00:46:05,656 Das würde dir richtig gut tun: 730 00:46:07,200 --> 00:46:09,133 schärfe deine Instinkte. 731 00:46:10,303 --> 00:46:12,270 Nein, nein. 732 00:46:12,939 --> 00:46:15,270 Nicht diese Art von Instinkten. 733 00:46:15,941 --> 00:46:20,037 Also das Ziel des Spiels Nimm deine Hände von mir. 734 00:46:21,214 --> 00:46:24,979 Ich renne herum. Du verlierst den Überblick über mich. Dann du 735 00:46:25,185 --> 00:46:28,620 Nein, kein Spähen. Hände weg. 736 00:46:28,821 --> 00:46:30,345 Zählen Sie bis 10 737 00:46:30,923 --> 00:46:32,481 Dann komm und finde mich. 738 00:46:37,964 --> 00:46:40,124 1, 2, 3... Ich hole dich. 739 00:46:40,332 --> 00:46:42,232 4, 5, 6 Ich weiß, wo du bist. 740 00:46:42,435 --> 00:46:43,731 7, 8, 9, 10. 741 00:47:10,529 --> 00:47:12,759 Oh Nelson, das war schrecklich. 742 00:47:12,966 --> 00:47:14,933 Du bist nicht einmal in die Nähe gekommen. 743 00:47:15,134 --> 00:47:16,499 Das ist lustig? 744 00:47:17,037 --> 00:47:19,834 Es tut mir Leid. Geht es dir gut? 745 00:47:22,875 --> 00:47:26,676 Sara, das wirst du nicht tun Sei sauer, wenn ich heute Abend gehe? 746 00:47:27,212 --> 00:47:28,874 Ich habe es dir gesagt, eines Tages. 747 00:47:30,517 --> 00:47:31,448 Ja, natürlich. 748 00:47:35,560 --> 00:47:37,495 Mitch war mein Oktober. 749 00:47:41,767 --> 00:47:43,428 Er war so schüchtern. 750 00:47:43,634 --> 00:47:46,196 Ich glaube, das war er der schüchternste Mann, den ich je getroffen habe. 751 00:47:46,939 --> 00:47:47,928 Also 752 00:47:49,408 --> 00:47:52,843 wir haben uns darauf konzentriert stärkt sein Selbstvertrauen. 753 00:47:54,279 --> 00:47:56,839 Und wurde der Patient geheilt? 754 00:47:58,350 --> 00:47:59,339 Oh ja. 755 00:48:00,785 --> 00:48:04,017 Meine Behandlung war so effektiv 756 00:48:04,221 --> 00:48:07,714 dass wir mussten den Monat vorzeitig beenden. 757 00:48:09,294 --> 00:48:11,024 Und was ist mit September? 758 00:48:12,997 --> 00:48:14,828 Nein. Nein, September. 759 00:48:17,736 --> 00:48:18,725 Was? 760 00:48:21,038 --> 00:48:23,269 Du hast nicht nachgedacht Das kam mir komisch vor, oder? 761 00:48:26,444 --> 00:48:29,106 Und du und all diese Leute?... 762 00:48:30,716 --> 00:48:32,444 Ist Ihnen das so wichtig? 763 00:48:34,919 --> 00:48:36,442 Warum einen Monat? 764 00:48:37,022 --> 00:48:41,788 Es ist lang genug, um sinnvoll zu sein und kurz genug, um Ärger zu vermeiden. 765 00:48:48,433 --> 00:48:49,798 Es hat sehr gut geschmeckt. 766 00:48:50,970 --> 00:48:51,959 Danke. 767 00:48:53,906 --> 00:48:55,464 Es wird spät. 768 00:49:00,812 --> 00:49:03,508 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde es aufräumen. 769 00:49:06,118 --> 00:49:08,142 Was bist du? Was machst du, wenn du nach Hause gehst? 770 00:49:10,455 --> 00:49:11,752 Ich weiß nicht. 771 00:49:12,091 --> 00:49:16,254 Normalerweise plane ich meine Abende nicht ein. 772 00:49:17,428 --> 00:49:18,952 Du wirst nach Hause gehen 773 00:49:19,865 --> 00:49:21,423 Schalten Sie Ihren Fernseher ein 774 00:49:22,767 --> 00:49:24,167 langweile dich 775 00:49:25,671 --> 00:49:27,729 Schalten Sie Ihren Computer ein 776 00:49:29,508 --> 00:49:32,499 Gehen Sie Ihrer Arbeit nach, langweilen Sie sich 777 00:49:33,611 --> 00:49:34,600 im Internet surfen 778 00:49:39,551 --> 00:49:40,779 langweile dich 779 00:49:42,421 --> 00:49:43,580 und denk an mich. 780 00:50:23,629 --> 00:50:24,618 Ernie 781 00:50:30,269 --> 00:50:32,499 Versuchen Sie ab und zu, sich zu irren. 782 00:50:32,738 --> 00:50:34,500 Es wird meinem Ego guttun. 783 00:50:45,450 --> 00:50:50,444 - Ich verstehe nicht, warum wir nicht ein Taxi genommen haben. - Weil ich die Regeln mache, Nelson. 784 00:50:50,656 --> 00:50:53,988 Regeln, denen Sie sich unterwerfen müssen, ganz und gar. 785 00:50:54,827 --> 00:50:56,953 Wenn du willst Sei eine so schlechte Domina 786 00:50:57,162 --> 00:51:00,153 Warum kaufen wir dich nicht? Das Leder und es hinter sich bringen? 787 00:51:01,700 --> 00:51:03,964 Ich glaube, ich bin seltsam erregt. 788 00:51:11,009 --> 00:51:13,035 Das ist Abner. 789 00:51:14,446 --> 00:51:15,606 Hallo. 790 00:51:17,548 --> 00:51:18,537 Sind Sie das? 791 00:51:20,618 --> 00:51:24,055 Er hat ein Gesicht. Es ist auch gut. 792 00:51:24,323 --> 00:51:25,846 - Hast du lange gewartet? - Nein. 793 00:51:26,057 --> 00:51:27,319 Gut. 794 00:51:28,926 --> 00:51:30,359 Was ist das? Das hast du nicht getan. 795 00:51:30,562 --> 00:51:32,620 - Das hast du nicht mitgebracht! - Was kann ich sagen? 796 00:51:32,830 --> 00:51:35,026 - Ja? - Nennen Sie mich einfach Genie, das macht mir nichts aus. 797 00:51:35,234 --> 00:51:37,225 - Was ist los, Vince? - "Was los"? 798 00:51:37,435 --> 00:51:42,430 Du, ich, Edgar Price, 17. November, Freitag: Das ist los. 799 00:51:42,674 --> 00:51:43,903 Ich bin dein Regenmacher. 800 00:51:44,109 --> 00:51:46,669 - Du bist ein Genie. - Es ist an der Zeit, dass du es sagst. 801 00:51:46,879 --> 00:51:49,006 Ich habe von Angelica gehört. Es tut mir Leid. 802 00:51:49,214 --> 00:51:51,841 Soweit ich wusste, Sie war nicht die Richtige für dich. 803 00:51:52,051 --> 00:51:55,611 - Spüre ich also eine neue Freundin? - Warum sagen Sie das? 804 00:51:55,821 --> 00:51:57,345 Du erwiderst meine Anrufe nicht. 805 00:51:57,555 --> 00:52:00,115 - Es liegt Östrogen in der Luft. - Beleidigen Sie mich nicht. 806 00:52:00,325 --> 00:52:01,792 Aufleuchten. Wer ist sie? 807 00:52:03,361 --> 00:52:06,160 - Du würdest sie nicht kennen. - Aber würde ich sie verachten? 808 00:52:06,365 --> 00:52:10,028 Das ist die Frage. Ist sie auf einer Skala von 9 bis 10 eine 9 oder eine 10? 809 00:52:10,234 --> 00:52:13,727 Hör zu, ich muss rennen. Tolle Neuigkeiten zur Sache mit Edgar Price. 810 00:52:14,305 --> 00:52:16,035 Geh und starte es, OK? 811 00:52:20,611 --> 00:52:23,205 Oh, das ist wirklich cool. Nicht. 812 00:52:23,413 --> 00:52:25,848 Was ist das, Pokemons Beiboot? 813 00:52:29,620 --> 00:52:32,419 In Ordnung. Lass uns das machen. Alle Boote im Wasser. 814 00:52:32,624 --> 00:52:36,685 - Außer dem dieses Kindes. - Das ist kein Kind. Das ist ein Mädchen. 815 00:52:39,964 --> 00:52:42,899 - Vielleicht sollte ich es vergessen. - Ignoriere sie einfach, Abner. 816 00:52:43,102 --> 00:52:44,261 Abner? 817 00:52:44,470 --> 00:52:45,629 Abner? 818 00:52:49,274 --> 00:52:50,763 Bleib dran, Ab. 819 00:52:51,176 --> 00:52:52,506 Alle Boote im Wasser. 820 00:52:58,350 --> 00:52:59,544 Lass uns das machen. 821 00:53:12,497 --> 00:53:14,328 Sprich deine Gebete, Abner. 822 00:53:23,776 --> 00:53:25,299 Geh, Abner. 823 00:53:34,086 --> 00:53:35,519 Geh, Abner. 824 00:53:50,269 --> 00:53:52,066 Geh, Abner. 825 00:53:54,906 --> 00:53:56,134 Verzeihung. 826 00:53:58,042 --> 00:54:00,567 - Willst du hundert Dollar verdienen? - Sicher. 827 00:54:20,499 --> 00:54:22,830 Komm schon, Abner. Aufleuchten. 828 00:55:02,941 --> 00:55:04,408 Hey, mein Boot ist alles 829 00:55:09,214 --> 00:55:10,238 Was ist los? 830 00:55:26,064 --> 00:55:27,292 Gerade. Gerade. 831 00:55:27,499 --> 00:55:28,966 Aufleuchten. Du kannst es schaffen. 832 00:55:34,439 --> 00:55:35,531 Ich schätze, ich gewinne. 833 00:55:35,740 --> 00:55:40,575 - Dieser kleine Kerl betrügt. - Nein, das bin ich nicht. Mein Boot ist einfach besser. 834 00:55:43,548 --> 00:55:44,606 Geh, Abner. 835 00:55:59,163 --> 00:56:00,426 Ich glaube, ich habe gewonnen. 836 00:56:04,970 --> 00:56:07,564 Das hat Spaß gemacht. Können wir das das nächste Mal mit Autos machen? 837 00:56:07,772 --> 00:56:08,899 - Sicher. - Nein. 838 00:56:10,642 --> 00:56:12,234 - 'Tschüs. - Wir sehen uns, Abner. 839 00:56:12,442 --> 00:56:14,571 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 840 00:56:18,517 --> 00:56:21,008 Weißt du, das war wirklich schön, was du heute gemacht hast. 841 00:56:21,687 --> 00:56:22,846 Danke. 842 00:56:23,287 --> 00:56:26,450 - Aber es wird ihm nicht helfen. - Wie meinst du das? 843 00:56:26,658 --> 00:56:28,421 Er wird auf viele Hindernisse stoßen 844 00:56:28,627 --> 00:56:30,618 und er muss lernen, mit ihnen umzugehen. 845 00:56:30,828 --> 00:56:33,403 Diese Kinder lachten ihn aus. Wurden Sie jemals ausgelacht? 846 00:56:35,229 --> 00:56:38,026 OK. Betrug ist schlimm, denke ich. 847 00:56:38,231 --> 00:56:40,200 Du bist jetzt eine Vaterfigur. 848 00:56:40,401 --> 00:56:42,426 Verschwinde hier. Der Junge hat mich gerade kennengelernt. 849 00:56:42,636 --> 00:56:45,435 Wenn du es nicht weißt Dein Vater, du bist nicht wählerisch. 850 00:56:46,573 --> 00:56:50,031 Schau dir das an, Nelson. So ist das Leben. 851 00:56:50,243 --> 00:56:53,577 Es passiert einfach ständig um uns herum. 852 00:56:54,615 --> 00:56:56,606 Ich finde das so schön. 853 00:57:02,390 --> 00:57:04,254 Erzähl mir deinen geheimen Traum. 854 00:57:05,093 --> 00:57:06,787 Ich bin nicht besonders begeistert von so etwas. 855 00:57:06,993 --> 00:57:10,258 Ach, komm schon. Jeder hat eins. 856 00:57:11,031 --> 00:57:15,765 Eines, das sie nur erzählen nach ein paar Drinks. Sag mir. 857 00:57:17,705 --> 00:57:21,071 Mein Vater verkaufte von Tür zu Tür: 858 00:57:21,274 --> 00:57:23,743 Staubsauger, Lebensversicherung. 859 00:57:23,944 --> 00:57:26,106 Eine Zeit lang verkaufte er sogar Plastiklebensmittel. 860 00:57:26,513 --> 00:57:29,346 Wir waren irgendwie der Witz der Nachbarschaft 861 00:57:29,549 --> 00:57:33,816 und glauben Sie mir, die Nachbarschaft war selbst ein ziemlich düsterer Witz. 862 00:57:34,020 --> 00:57:35,852 - Wo bist du aufgewachsen? - Genau hier. 863 00:57:36,057 --> 00:57:40,857 Ich besitze immer noch das Haus, aber ich gehe nie dorthin. 864 00:57:42,462 --> 00:57:43,861 Wie auch immer 865 00:57:45,265 --> 00:57:48,792 Jeden Abend nach dem Abendessen würde er es tun 866 00:57:49,736 --> 00:57:52,171 schloss sich im Fernsehzimmer ein 867 00:57:53,374 --> 00:57:55,102 und hör dir 45s an: 868 00:57:55,743 --> 00:57:59,144 Bobby Darin, Perry Como, Tony Bennett. 869 00:58:01,249 --> 00:58:03,011 Für ein Jahr oder so 870 00:58:06,419 --> 00:58:08,683 Ich wollte unbedingt Sängerin werden. 871 00:58:10,490 --> 00:58:12,356 Dachten Sie, es würde ihn glücklich machen? 872 00:58:13,861 --> 00:58:15,020 Nein. 873 00:58:16,731 --> 00:58:18,721 Ich dachte, diese Jungs 874 00:58:19,966 --> 00:58:22,231 waren alles, was er nicht war. 875 00:58:24,138 --> 00:58:27,106 Erfolgreich, stolz 876 00:58:28,276 --> 00:58:29,573 unter Kontrolle. 877 00:58:32,479 --> 00:58:34,004 Ich würde dich gerne singen hören. 878 00:58:35,249 --> 00:58:37,979 Das wird nie passieren. 879 00:58:40,587 --> 00:58:42,316 Aufleuchten. Einmal. 880 00:58:42,923 --> 00:58:45,448 Eines Tages wirst du für mich singen, oder? 881 00:58:46,928 --> 00:58:48,292 Was machen wir? 882 00:58:49,729 --> 00:58:51,890 Der Film beginnt in 10 Minuten. Sollten wir es überspringen? 883 00:58:52,098 --> 00:58:56,330 Ich hole dir einen Cappuccino. Ich kann einen Cappuccino finden. Entspannen. 884 00:59:01,542 --> 00:59:03,533 Ich hoffe, dass ich das alles essen kann. 885 00:59:04,111 --> 00:59:06,102 Oh mein Gott. 886 00:59:06,346 --> 00:59:10,509 Jemand ist gegangen häuslich auf mich. OK. Nun gut. 887 00:59:10,718 --> 00:59:14,881 Ich verstehe es. Alles macht Sinn: mysteriöse Frau, enthüllt. 888 00:59:15,923 --> 00:59:17,981 Was für eine Ist das böhmisches Hinterland? 889 00:59:18,191 --> 00:59:19,453 Lesen sie hier Gedichte? 890 00:59:19,660 --> 00:59:22,356 Sara, Vince. Vince, Sara. 891 00:59:22,796 --> 00:59:24,890 - Hey. - Sehr schön, Sie kennenzulernen. 892 00:59:26,267 --> 00:59:28,928 - Ich muss gehen. - War es etwas, was ich gesagt habe? 893 00:59:29,134 --> 00:59:30,830 Vince, der Film. 894 00:59:31,037 --> 00:59:33,267 Oh, das ist mein guter Freund... 895 00:59:34,975 --> 00:59:36,807 Was? Du kannst dich nicht an ihren Namen erinnern? 896 00:59:37,077 --> 00:59:40,843 Es ist ihr egal, solange Ich erinnere mich daran, den Scheck abgeholt zu haben, oder? 897 00:59:41,048 --> 00:59:42,776 Das ist unglaublich. 898 00:59:42,984 --> 00:59:46,384 Ich meine, das ist, glaube ich, die klügste Beobachtung 899 00:59:46,586 --> 00:59:49,783 von weiblichem Verhalten, das ich je gehört habe. 900 00:59:49,990 --> 00:59:52,118 Sie ist lustig. Du bist lustig. Das ist lustig. 901 00:59:52,325 --> 00:59:55,488 Das ist mein sehr guter Freund Nelson und sein sehr guter Freund. 902 00:59:56,830 --> 00:59:59,265 - Sag mir. - Sara. 903 00:59:59,600 --> 01:00:01,227 - Hallo. Lexy. - Hallo, schön dich kennenzulernen. 904 01:00:01,435 --> 01:00:02,799 Lexy, Sara. Sara, Lexy. 905 01:00:03,004 --> 01:00:05,904 Wir sollten alle Irgendwann ausgehen und dich betrinken und böse sein. 906 01:00:06,106 --> 01:00:07,937 Schnelle Bestellung: ein Cappuccino zum Mitnehmen. 907 01:00:08,142 --> 01:00:10,109 Kurze Antwort: Keine Schnellbestellungen. 908 01:00:10,845 --> 01:00:12,937 Wir lieben diesen Ort. Wir kommen jeden Tag wieder. 909 01:00:13,147 --> 01:00:17,379 Ich muss gehen und mich um Lexy kümmern. Erinnere dich an den 17.: Du, ich und Gott. 910 01:00:17,651 --> 01:00:21,952 Sara, schön dich kennenzulernen. Es war eine Ehre. 911 01:00:22,156 --> 01:00:23,486 Sehr unterhaltsam. 912 01:00:25,125 --> 01:00:26,558 Gott! Wow. 913 01:00:27,461 --> 01:00:30,555 Wir werden es tun Wenn du zu spät kommst, ist es deine Schuld. 914 01:00:30,932 --> 01:00:33,263 Eigentlich ist er ein guter Kerl, tief im Inneren 915 01:00:33,901 --> 01:00:35,162 irgendwo. 916 01:00:36,336 --> 01:00:37,497 Ja. 917 01:00:37,837 --> 01:00:40,932 Ich meine nur die Glätte 918 01:00:42,176 --> 01:00:44,234 macht einen nach einer Weile irgendwie müde. 919 01:00:49,082 --> 01:00:50,379 Vertraust du ihm? 920 01:00:51,252 --> 01:00:53,082 Wie Freunde es tun, wissen Sie. 921 01:00:53,620 --> 01:00:56,988 - Glaubst du, er wird für dich da sein? - Wann? 922 01:01:00,160 --> 01:01:02,993 Wie eine beängstigende Situation oder so. 923 01:01:05,633 --> 01:01:07,259 Sie haben es vielleicht bemerkt 924 01:01:07,468 --> 01:01:11,131 Ich vertraue mir nicht in beängstigenden Situationen. 925 01:01:14,374 --> 01:01:18,903 Hey, weißt du was? Warum nicht wir? Gehen Sie und sehen Sie sich das Haus an, in dem Sie aufgewachsen sind? 926 01:01:19,113 --> 01:01:20,272 Willst du das tun? 927 01:01:23,551 --> 01:01:25,609 Das ist nicht allzu gruselig, oder? 928 01:01:38,999 --> 01:01:40,524 Es ist nur ein Haus. 929 01:02:16,136 --> 01:02:18,731 Ich habe mich so sehr bemüht, nicht hierher zurückzukommen. 930 01:02:36,624 --> 01:02:37,613 Entschuldigung. 931 01:02:40,428 --> 01:02:41,452 Autsch. 932 01:02:44,198 --> 01:02:45,187 Sara? 933 01:02:46,299 --> 01:02:51,202 Ich weiß, dass ich viele Dinge nicht weiß, Aber ich weiß, wie man langsam tanzt. 934 01:02:51,638 --> 01:02:52,970 Du bist schrecklich. 935 01:02:55,209 --> 01:02:57,676 Hier, lass es mich dir zeigen. 936 01:03:56,970 --> 01:03:59,096 Ich blickte auf Ihre Website neulich Abend. 937 01:03:59,673 --> 01:04:02,732 Die deiner Schwester hübsch: sieht dir sehr ähnlich. 938 01:04:02,942 --> 01:04:07,903 Aber es ist nicht mehr meine Website. Es ist nicht mehr mein Ding. 939 01:04:08,249 --> 01:04:09,509 Warum hast du aufgehört? 940 01:04:11,618 --> 01:04:14,281 Es fing klein an und dann wurde es groß. 941 01:04:14,488 --> 01:04:17,821 Das wird allgemein angenommen eine gute Sache im Geschäft. 942 01:04:18,024 --> 01:04:20,459 Naja, alles ist groß geworden: 943 01:04:20,660 --> 01:04:24,187 Egos, Leben, Wünsche. 944 01:04:25,332 --> 01:04:27,856 Ich mochte mein großes Ich nicht. 945 01:04:28,202 --> 01:04:29,897 Ich war nicht sehr glücklich. 946 01:04:31,138 --> 01:04:33,868 Willst du es wissen der erstaunlichste Teil von allem? 947 01:04:34,073 --> 01:04:35,370 Was? 948 01:04:35,575 --> 01:04:39,841 Ich bin rausgekommen, bevor es richtig groß wurde. 949 01:04:40,046 --> 01:04:41,412 Können Sie sich das vorstellen? 950 01:04:41,615 --> 01:04:45,517 Nein, ich kann es mir nicht vorstellen mit Millionen und Abermillionen Dollar. 951 01:04:48,388 --> 01:04:49,981 Hast du die Bohnen gewechselt? 952 01:04:51,524 --> 01:04:53,459 Es ist Haselnuss. Dir gefällt es nicht? 953 01:04:54,495 --> 01:04:58,225 Ehrlich? Es schmeckt Kamelpisse. Bleiben wir bei den Klassikern. 954 01:04:58,999 --> 01:05:02,127 Verzeihung. Privatsphäre! Schon davon gehört? 955 01:05:03,269 --> 01:05:06,363 Sehr beeindruckendes Set Brustmuskeln, die du hast. Trainierst du denn? 956 01:05:07,040 --> 01:05:08,439 Mich? Ich habe keine Zeit. 957 01:05:08,942 --> 01:05:11,638 Deine Brustmuskeln, an Andererseits, Liebling, sind essbar. 958 01:05:12,546 --> 01:05:14,912 Vergessen Sie nicht, dass das Abendessen um 8 Uhr ist. 959 01:05:15,316 --> 01:05:19,252 Es ist schick, weil wir es sind Wir gehen essen und wir gehen tanzen. 960 01:05:19,452 --> 01:05:22,046 Wir werden sehen, ob „Last of the Mohicans“ hat hier Rhythmus. 961 01:05:24,191 --> 01:05:26,488 Weiß er es nicht? Wie macht man seinen eigenen Kaffee? 962 01:05:31,432 --> 01:05:33,160 - Bist du bereit zu gehen? - Ja. 963 01:05:33,366 --> 01:05:36,392 OK. Gut, weil Ich habe Chaz Cherry gesagt, dass wir pünktlich sein würden. 964 01:05:36,604 --> 01:05:39,663 Wir rufen alle an jetzt nach Vor- und Nachnamen? 965 01:05:39,872 --> 01:05:44,571 Ich möchte Chaz Cherry nicht sehen. Ich möchte mich mit Sara Deever ausziehen. 966 01:05:46,279 --> 01:05:47,712 Du siehst wunderschön aus. 967 01:05:49,616 --> 01:05:51,881 Danke, Nelson Moss. 968 01:05:52,384 --> 01:05:55,446 Aufleuchten. Sie werden sich nicht langweilen, das verspreche ich. 969 01:05:55,656 --> 01:05:57,624 Chaz Cherry ist ein großartiger Koch. 970 01:06:07,567 --> 01:06:09,694 - Wir sind hier. - Oh, Halleluja. 971 01:06:09,903 --> 01:06:11,700 - Und wir haben Hunger. - Zu spät. 972 01:06:11,904 --> 01:06:14,372 Ich habe dein Abendessen an Obdachlose verkauft. 973 01:06:14,575 --> 01:06:18,671 Nelson, sieh dich an. Ich habe dich in deiner Kleidung nicht erkannt. 974 01:06:19,212 --> 01:06:23,115 Nelson, du hast Chaz getroffen. Das ist Cherry. 975 01:06:27,520 --> 01:06:29,283 Oh, pass auf die Nägel auf. 976 01:06:30,524 --> 01:06:31,923 Vielen Dank. 977 01:06:34,428 --> 01:06:35,417 Wow. 978 01:06:37,663 --> 01:06:40,428 Sehr rosa Flamingos. 979 01:06:40,633 --> 01:06:45,332 Oh mein Gott! Schatz, er sagt, ich sehe aus wie Divine. 980 01:06:45,673 --> 01:06:47,435 Oh, das ist schrecklich. 981 01:06:47,640 --> 01:06:49,038 - Sie könnten ein paar Pfund verlieren. - Stoppen. 982 01:06:49,243 --> 01:06:50,267 - Du hörst auf. - Schlampe. 983 01:06:50,477 --> 01:06:53,776 Brandy, das ist Nelson. Nelson, das ist Brandy. 984 01:06:53,981 --> 01:06:56,142 - Hallo. - Oh, er sieht gut aus. 985 01:06:56,350 --> 01:06:59,513 Steck es wieder in deine Hose. Hol dir einen Drink, Nelson. 986 01:07:00,720 --> 01:07:03,814 Geht es dir gut? Du scheinst ein wenig unbehaglich zu sein. 987 01:07:04,024 --> 01:07:05,821 Komm her. Lass mich dich lockern. 988 01:07:06,026 --> 01:07:06,890 Nur ein Oberteil. 989 01:07:07,093 --> 01:07:09,687 - Liegt es vielleicht an der Musik? - Nein, es ist großartig. 990 01:07:09,897 --> 01:07:12,888 Weil wir es haben etwas Michael Bolton, wenn Sie möchten. 991 01:07:13,100 --> 01:07:14,225 Alabama. 992 01:07:16,370 --> 01:07:17,928 Oder liegt es am Dekor? 993 01:07:19,673 --> 01:07:20,731 Nein, das ist es 994 01:07:24,410 --> 01:07:25,638 Du trägst Kleider. 995 01:07:26,145 --> 01:07:28,979 Das ist kein Kleid. Das ist eine Sensation mit Pailletten. 996 01:07:29,182 --> 01:07:30,207 Prost. 997 01:07:32,884 --> 01:07:34,147 Das ist kein Kleid. 998 01:07:34,354 --> 01:07:35,821 Gott, lass uns essen. Aufleuchten. 999 01:07:37,490 --> 01:07:38,923 Verhungert. 1000 01:07:39,392 --> 01:07:40,825 Ich habe Hunger. 1001 01:07:41,028 --> 01:07:43,325 - So, willst du die? - Vielen Dank. 1002 01:07:43,529 --> 01:07:46,863 Gott! Sie sind absolut wunderschön. Brandy, kümmere dich um sie. 1003 01:07:47,633 --> 01:07:48,622 Sehr schön. 1004 01:07:48,836 --> 01:07:53,169 Ein bisschen liebevoll Aus dem Ofen 1005 01:07:53,374 --> 01:07:57,207 - Couscous für alle. - Wow, hast du das gemacht? 1006 01:07:57,410 --> 01:07:59,401 Entschuldigung, was haben Sie gerade gesagt? 1007 01:07:59,613 --> 01:08:02,171 Herstellen, kaufen, es ist alles ein sehr schmaler Grat. 1008 01:08:02,381 --> 01:08:03,814 Oh mein Gott. 1009 01:08:04,149 --> 01:08:05,174 Ich glaube es nicht 1010 01:08:05,384 --> 01:08:07,580 Wissen Sie, was ist ein schmaler Grat? Dein Outfit. 1011 01:08:07,787 --> 01:08:12,555 Es ist ein schmaler Grat zwischen dem verstorbenen Cher und dem frühen Howard Keel. 1012 01:08:13,593 --> 01:08:15,754 Fressen. Wo Wir gehen, du gehst vor 10 1013 01:08:15,962 --> 01:08:18,692 Du bekommst einen guten Platz zum Tanzen, und Jungs haben freien Eintritt. 1014 01:08:18,898 --> 01:08:20,295 Bringen Sie Ihre Tanzschuhe mit? 1015 01:08:20,500 --> 01:08:23,194 Kannst du tanzen? ohne Hemd? Es passiert dort. 1016 01:08:23,402 --> 01:08:27,032 Sind Ihre Brustwarzen gepierct? Hast du ein „Mama“-Tattoo auf deinem Hintern? 1017 01:08:27,939 --> 01:08:31,432 Das bist du nicht ganz eine Muscle Mary, aber ich denke, du wirst es schaffen. 1018 01:08:34,514 --> 01:08:35,572 Du verschmierst es. 1019 01:08:38,184 --> 01:08:41,278 Ich werde sehen, was Lover-Boy macht. Du kannst jetzt über mich reden. 1020 01:08:41,487 --> 01:08:42,475 Das werden wir 1021 01:08:42,688 --> 01:08:43,984 viel. 1022 01:08:51,430 --> 01:08:53,058 Willst du einen Advil? 1023 01:08:53,466 --> 01:08:54,728 Woher wusstest du das? 1024 01:08:54,934 --> 01:08:56,662 Der Couscous. 1025 01:08:58,636 --> 01:09:00,629 - Ich bin gleich wieder da. - Danke. 1026 01:09:13,252 --> 01:09:15,913 Oh Gott, ich liebe dieses hier. Es ist brillant. 1027 01:09:16,122 --> 01:09:17,953 Ich meine, der Tartan ist scheiße. 1028 01:09:18,157 --> 01:09:19,783 Was stimmt mit dem Tartan nicht? 1029 01:09:20,693 --> 01:09:21,990 Es ist eine schottische Sache. 1030 01:09:22,194 --> 01:09:25,323 Ich meine, von Vom Konzept bis zur Ausführung ist es einfach großartig. 1031 01:09:29,001 --> 01:09:31,299 - Los geht's, Süße. - Danke schön. 1032 01:09:32,971 --> 01:09:36,703 Ihr Homebase für alles, von der schnellen Suche bis zum Einkaufen. 1033 01:09:36,908 --> 01:09:38,536 Holen Sie sich, was Sie wollen 1034 01:09:38,743 --> 01:09:39,836 Nur eine Anzeige. 1035 01:09:40,278 --> 01:09:43,680 Seien Sie jetzt nicht bescheiden. Ich weiß, dass du dafür einen Goldstift gewonnen hast. 1036 01:09:43,916 --> 01:09:45,383 Woher weißt du das? 1037 01:09:45,651 --> 01:09:48,245 Nun ja, das habe ich auch ein Tagesjob, wissen Sie. 1038 01:09:48,453 --> 01:09:49,785 Was machst du? 1039 01:09:50,156 --> 01:09:52,920 Ich arbeite im gefürchtete Welt der Werbung. 1040 01:09:53,192 --> 01:09:54,682 Ach wirklich? 1041 01:09:54,894 --> 01:09:56,361 Ach wirklich. 1042 01:09:57,463 --> 01:09:58,452 Welche Firma? 1043 01:09:59,932 --> 01:10:01,195 Bäcker Bohanon. 1044 01:10:02,369 --> 01:10:04,063 Oh mein Gott, du bist Chaz Watley! 1045 01:10:04,269 --> 01:10:06,465 Oh, schau. Baby ist berühmt. 1046 01:10:06,672 --> 01:10:08,264 Gehen Sie nicht einmal dorthin. 1047 01:10:09,543 --> 01:10:11,840 Du warst dieser Chaz Watley 1048 01:10:13,646 --> 01:10:15,273 die ganze Zeit? 1049 01:10:17,116 --> 01:10:19,209 Haben Sie das Dr. Diggity-Konto erhalten? 1050 01:10:19,552 --> 01:10:23,352 Oh mein Gott. Nelson, lass es einfach sein. 1051 01:10:23,556 --> 01:10:26,287 Cherry nicht Kümmere dich um solche Dinge. 1052 01:10:26,726 --> 01:10:28,092 Ach wirklich? 1053 01:10:28,294 --> 01:10:31,320 „Cherry nicht interessierst du dich für solche Dinge?“ 1054 01:10:32,465 --> 01:10:35,400 Ich wette, Chaz kümmert sich um solche Dinge. 1055 01:10:36,068 --> 01:10:38,366 Oder redet ihr beide nicht miteinander? 1056 01:10:39,505 --> 01:10:42,099 Ich kenne Nelson kümmert sich um solche Dinge. 1057 01:10:43,142 --> 01:10:44,507 Sie hätte es mir sagen sollen. 1058 01:10:46,413 --> 01:10:47,504 Das ist 1059 01:10:48,614 --> 01:10:52,016 Das ist umständlich. Wenn ich gewusst hätte, wer du bist, hätte ich es nicht getan 1060 01:10:52,686 --> 01:10:54,983 Was? Du hättest ein Kleid getragen? 1061 01:10:55,187 --> 01:10:56,916 Das glaube ich nicht. 1062 01:10:57,156 --> 01:10:59,454 Das hättest du getan besonders nett zu mir gewesen? 1063 01:10:59,659 --> 01:11:03,096 - Ja, so etwas in der Art. - Vielen Dank. 1064 01:11:05,364 --> 01:11:07,230 Er ist gerade nicht hier. 1065 01:11:08,568 --> 01:11:11,003 Ich sagte, er ist gerade nicht hier. 1066 01:11:11,437 --> 01:11:13,496 Warum rufst du hier an? 1067 01:11:14,106 --> 01:11:18,065 Wie lange machst du das schon? Wie lange rufst du schon hier an? 1068 01:11:18,611 --> 01:11:19,704 Ich fragte 1069 01:11:19,913 --> 01:11:22,142 Ich kann nicht reden. 1070 01:11:23,349 --> 01:11:25,079 Ich kann im Moment nicht reden. 1071 01:11:25,518 --> 01:11:28,112 Ich sagte, Ich kann im Moment nicht mit dir reden. 1072 01:11:33,259 --> 01:11:34,726 Ist alles in Ordnung? 1073 01:11:38,565 --> 01:11:40,031 Zehn Mal raten, wer das war. 1074 01:11:41,101 --> 01:11:42,089 Scheiße. 1075 01:11:44,605 --> 01:11:48,199 - Wie lange dauert das schon? - Es ist nicht das, was Sie denken. 1076 01:11:48,407 --> 01:11:50,602 Du hast hinter meinem Rücken mit ihr gesprochen? 1077 01:11:50,876 --> 01:11:53,471 Das tust du wirklich Möchtest du jetzt darüber reden? 1078 01:12:03,623 --> 01:12:06,525 Nein, es tut mir leid. 1079 01:12:08,160 --> 01:12:12,062 Leute, ich glaube nicht, dass ich das tun werde geh heute Abend tanzen. Ich fühle mich so müde. 1080 01:12:12,264 --> 01:12:14,164 Komm schon, Schatz. 1081 01:12:21,807 --> 01:12:23,468 Worum ging es dabei? 1082 01:12:25,979 --> 01:12:28,173 Sie bekommt Migräne. 1083 01:12:28,382 --> 01:12:29,507 Du weißt schon 1084 01:12:30,150 --> 01:12:31,241 schreckliche Kopfschmerzen. 1085 01:12:31,584 --> 01:12:33,848 Nein, der Anruf. 1086 01:12:34,053 --> 01:12:35,486 Wer war das? 1087 01:12:35,755 --> 01:12:37,279 Ihre Schwester. 1088 01:12:40,259 --> 01:12:44,253 Es ist eine lange Geschichte, und ich werde es nicht verraten. 1089 01:13:06,485 --> 01:13:10,615 Hey. Es tut mir Leid was da unten passiert ist. 1090 01:13:10,824 --> 01:13:14,190 Das ist in Ordnung. Es gibt mir ein Anstoß zu wissen, dass du nicht perfekt bist. 1091 01:13:15,327 --> 01:13:16,454 Fühlen Sie sich besser? 1092 01:13:16,663 --> 01:13:18,062 Ja, mir geht es gut. 1093 01:13:18,330 --> 01:13:20,821 Chaz hat es mir gesagt Deine Schwester am Telefon. 1094 01:13:22,535 --> 01:13:24,469 Warum ärgert es dich so sehr? 1095 01:13:29,442 --> 01:13:32,809 Erinnerst du dich, dass du darüber gesprochen hast, dich auszuziehen? 1096 01:13:33,179 --> 01:13:36,445 „Nackt mit Sara Deever.“ Ich denke, es ist ein guter Zeitpunkt dafür. 1097 01:13:36,650 --> 01:13:38,641 Weiche mir nicht aus. Sprechen Sie mit mir. 1098 01:13:38,851 --> 01:13:40,250 Komm und zieh dich mit mir nackt aus. 1099 01:13:40,454 --> 01:13:41,977 Was ist passiert? 1100 01:13:44,523 --> 01:13:46,184 Das ist nicht fair. 1101 01:13:46,492 --> 01:13:49,120 Sie erwarten von mir, dass ich so ehrlich bin 1102 01:13:49,329 --> 01:13:50,989 so entgegenkommend. 1103 01:13:53,632 --> 01:13:54,724 Ich tue. 1104 01:13:56,068 --> 01:13:58,434 Weil es dein Monat ist, Nelson. 1105 01:13:58,637 --> 01:14:00,070 Nicht meins. 1106 01:14:01,741 --> 01:14:05,837 Aufleuchten. Du willst nicht Hören Sie von dummem Familienkram. 1107 01:14:07,413 --> 01:14:09,005 Sei nicht böse. 1108 01:14:09,548 --> 01:14:10,913 Bitte. 1109 01:14:12,119 --> 01:14:13,517 Bitte. 1110 01:14:34,740 --> 01:14:36,674 Dir geht es nicht gut, oder? 1111 01:14:42,982 --> 01:14:45,883 Vielleicht ziehen wir uns morgen aus. 1112 01:14:46,719 --> 01:14:48,244 Und heute Abend 1113 01:14:49,288 --> 01:14:51,119 Wir werden Pyjamas tragen. 1114 01:15:00,534 --> 01:15:03,764 Jede Frau, die ich kenne gibt 200 $ für einen Haarschnitt aus. 1115 01:15:04,269 --> 01:15:06,739 Sie verwenden einen Staubsauger. 1116 01:15:07,373 --> 01:15:09,739 Hören Sie auf, das Thema zu wechseln. 1117 01:15:12,012 --> 01:15:15,641 Du bist eine Verpflichtung eingegangen, Nelson. Unsere Zeit ist noch nicht vorbei. 1118 01:15:15,848 --> 01:15:17,248 Es ist ein Treffen. 1119 01:15:19,151 --> 01:15:23,952 Warum geht es zu einem Powwow? mit diesem aalglatten Kerl, Vince, so eine große Sache? 1120 01:15:24,156 --> 01:15:27,854 Weil es wahrscheinlich so ist die Chance Ihres Lebens. Deshalb. 1121 01:15:28,360 --> 01:15:32,195 Wenn es ein ganzes Leben ist, Warum verschiebst du es nicht einfach um eine weitere Woche? 1122 01:15:32,398 --> 01:15:35,094 Sara, wann Edgar Price sagt, er wird dich treffen 1123 01:15:35,302 --> 01:15:37,599 du sagst nicht: „Warte, wie wäre es mit nächstem Monat?“ 1124 01:15:37,803 --> 01:15:39,794 Sie sagen: „Danke. Ich werde da sein.“ 1125 01:15:40,373 --> 01:15:42,067 Er ist einer der Großen. 1126 01:15:42,275 --> 01:15:43,708 Wo ist mein Telefon? 1127 01:15:44,844 --> 01:15:46,334 Ich hasse es. 1128 01:15:48,181 --> 01:15:49,704 Nelson 1129 01:15:52,151 --> 01:15:53,744 Nelson 1130 01:15:55,888 --> 01:15:56,946 Verdammt. 1131 01:15:57,156 --> 01:16:00,023 Wir können alles nehmen und einfach verkaufen, damit es funktioniert. 1132 01:16:00,293 --> 01:16:04,229 Genau. Ich meine, Mit Telecomputer haben wir sehr gute Ergebnisse erzielt. 1133 01:16:04,431 --> 01:16:06,398 Eigentlich bin ich mir sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind 1134 01:16:06,599 --> 01:16:07,623 Nein, das war ich nicht. 1135 01:16:07,833 --> 01:16:10,563 Wir haben gerade gewonnen den Ad Age Award für diesen Spot. 1136 01:16:10,769 --> 01:16:13,431 Ich glaube, das war der Spot vom letzten Jahr. 1137 01:16:13,639 --> 01:16:16,472 Wir haben also eine Symbiose, Wir beide als Team 1138 01:16:16,675 --> 01:16:20,076 Wir kennen viele Leute Wer macht das für die Auszeichnungen, Mr. Price? 1139 01:16:20,279 --> 01:16:23,737 - Um nicht zu sagen, dass wir die Auszeichnungen nicht bekommen - Aber trotzdem 1140 01:16:24,383 --> 01:16:26,317 Uns geht es nicht um die Anerkennung. 1141 01:16:26,518 --> 01:16:28,952 Händchenhalten, Abendessen 1142 01:16:29,154 --> 01:16:32,317 - Prostituierte zum Kunden schicken. - Prostituierte? 1143 01:16:32,525 --> 01:16:35,516 - Wer schickt Prostituierte? - Wer nicht? 1144 01:16:36,462 --> 01:16:37,929 Uns geht es um die Arbeit. 1145 01:16:38,565 --> 01:16:41,329 Wenn die Arbeit großartig ist, es spricht für sich. 1146 01:16:42,568 --> 01:16:44,365 Das ist alles was ich wissen muss. 1147 01:16:45,538 --> 01:16:47,767 Aber bist du verheiratet? Irgendwelche Kinder? 1148 01:16:47,973 --> 01:16:51,374 Nein. Wir haben es gemieden seit geraumer Zeit die Familiensache. 1149 01:16:51,577 --> 01:16:53,568 - Den größten Teil unseres Lebens. - Gut. 1150 01:16:53,779 --> 01:16:57,510 Denn wenn Sie sich Sorgen machen Lebensqualität oder Vaterschaftsurlaub 1151 01:16:57,717 --> 01:16:59,650 oder irgendetwas von diesem anderen New-Age-Mist 1152 01:16:59,852 --> 01:17:02,514 So sehr ich dich mag, Wir können hier aufhören. 1153 01:17:02,721 --> 01:17:05,246 Ich möchte es sein Ihr hauptberufliches Engagement. 1154 01:17:06,025 --> 01:17:07,219 Ich kann das tun. 1155 01:17:07,860 --> 01:17:10,727 - Wir hatten noch zwei Wochen Zeit. - Was sind zwei Wochen? 1156 01:17:10,931 --> 01:17:13,195 Du bist schmeißt ihn trotzdem raus. Guter Schuss. 1157 01:17:13,400 --> 01:17:14,423 Danke. 1158 01:17:15,735 --> 01:17:18,601 Weißt du was? Ich hätte ihn dort einsperren sollen. 1159 01:17:19,338 --> 01:17:21,568 Ich hätte ihn ans Bett fesseln sollen. 1160 01:17:21,775 --> 01:17:23,469 Was meinst du damit, dass du es nicht getan hast? 1161 01:17:24,410 --> 01:17:26,105 Es hätte ihn nicht aufgehalten. 1162 01:17:26,312 --> 01:17:29,248 Man kann Menschen nicht zwingen tun, was sie nicht wollen. 1163 01:17:29,449 --> 01:17:32,713 Das ist das Der ganze Sinn dieser Sache, nicht wahr? 1164 01:17:32,918 --> 01:17:35,648 Außerdem kenne ich Leute wie Nelson. 1165 01:17:36,956 --> 01:17:40,154 Möglicherweise haben Sie abgebissen Diesmal mehr als du kauen kannst. 1166 01:17:42,962 --> 01:17:44,759 Das ist es, was ich an ihm mag. 1167 01:17:46,999 --> 01:17:49,297 Es ist auch was macht mir wahnsinnige Angst. 1168 01:17:49,702 --> 01:17:54,196 Nur damit Sie es wissen: Wir haben es ein paar tolle Kunden in unseren Hüfttaschen 1169 01:17:54,406 --> 01:17:58,342 außerdem einige Hinweise auf einige neue Konten. Wir kommen also voll beladen zu Ihnen. 1170 01:17:58,544 --> 01:18:00,739 Du verkaufst mir kein Auto, Holland. 1171 01:18:00,946 --> 01:18:05,280 Ehrlich gesagt bin ich nicht beeindruckt von dir, aber dein Ruf eilt dir voraus 1172 01:18:05,485 --> 01:18:09,181 und wenn ich muss Nimm ihn, um dich zu holen, das werde ich. 1173 01:18:09,388 --> 01:18:11,721 Hier also mein Angebot. 1174 01:18:11,924 --> 01:18:14,485 Es ist gut solange wir an diesem Tisch sitzen. 1175 01:18:15,027 --> 01:18:16,016 Oh mein Gott! 1176 01:18:16,229 --> 01:18:19,322 Es tut mir so leid. Verzeihung. 1177 01:18:19,732 --> 01:18:21,290 - Das ist in Ordnung. - Hör auf damit. 1178 01:18:24,670 --> 01:18:26,195 Weißt du, Süße 1179 01:18:26,605 --> 01:18:29,972 Wir sind, was wir tun in dieser Welt, und du bist eine Kellnerin. 1180 01:18:30,175 --> 01:18:33,235 Alles was es braucht ist, dass Sie Essen und Trinken mitbringen 1181 01:18:33,445 --> 01:18:36,505 zum und vom Tisch ohne ein Chaos zu verursachen. 1182 01:18:36,715 --> 01:18:38,047 Das ist es. 1183 01:18:38,384 --> 01:18:42,218 Also, wenn du es vermasselst so etwas unglaublich Einfaches 1184 01:18:43,155 --> 01:18:46,249 es sagt kein Ganzes aus Verdammt viel über dich, oder? 1185 01:18:46,458 --> 01:18:47,982 Es tut mir Leid. 1186 01:18:50,362 --> 01:18:53,331 Wenn du einen Penny gibst Für ihre Gedanken würdest du Wechselgeld bekommen. 1187 01:18:53,532 --> 01:18:55,295 Sie sollten sie feuern. 1188 01:18:55,501 --> 01:18:59,962 Ich sage immer, eine schlechte Einstellung stärkt die Position der Konkurrenz. 1189 01:19:00,172 --> 01:19:03,164 Ein guter General ernährt sich von seinem Feind. 1190 01:19:03,610 --> 01:19:06,942 Eigentlich hat Sun Tzu die letzte Zeile gesagt. 1191 01:19:07,146 --> 01:19:08,204 In Die Kunst des Krieges. 1192 01:19:09,081 --> 01:19:10,776 Du hast recht, Nelson. 1193 01:19:11,183 --> 01:19:12,309 Du bist sehr schlau. 1194 01:19:27,099 --> 01:19:28,226 Schau mal, Kumpel. 1195 01:19:37,811 --> 01:19:38,869 Kein Interesse. 1196 01:19:41,246 --> 01:19:43,077 Dir gefällt mein Angebot nicht? 1197 01:19:44,784 --> 01:19:47,047 Es ist nicht das Angebot, das mir nicht gefällt. 1198 01:19:49,021 --> 01:19:50,249 Du bist es. 1199 01:19:54,259 --> 01:19:56,227 Nelson, warte. Nelson 1200 01:19:56,428 --> 01:19:59,864 - Weißt du was? Das ist nicht der Fall - Ich hoffe, Sie können es sich leisten. 1201 01:20:02,768 --> 01:20:04,235 Scheiße. 1202 01:20:05,105 --> 01:20:07,072 Oh, Jesus Christus. 1203 01:20:08,407 --> 01:20:11,275 Was ist los mit dir? Du hast Gott einfach ins Gesicht geschissen. 1204 01:20:11,477 --> 01:20:14,241 Wenn er dein Gott ist, Du bist in Schwierigkeiten. Er ist nichts für mich. 1205 01:20:14,446 --> 01:20:16,107 Er ist nichts für dich? Er ist du. 1206 01:20:16,315 --> 01:20:19,717 - Du bist aus derselben DNA geklont. - Das bin ich nicht. Wenn ja, erschieß mich. 1207 01:20:19,918 --> 01:20:21,977 Wo ist die Waffe? Es ist auch meine Karriere. 1208 01:20:22,187 --> 01:20:25,213 Du hast es einfach vermasselt. Was ist los, Mann? 1209 01:20:25,958 --> 01:20:28,085 Ich weiß, was es ist. Es ist das Mädchen 1210 01:20:28,293 --> 01:20:30,523 das Neue geheimnisvolle Frau. Wie heißt sie? 1211 01:20:31,130 --> 01:20:33,291 Ignoriere mich nicht. Wie heißt sie? 1212 01:20:33,499 --> 01:20:35,763 - Sara. - Siehst du nicht, was passiert? 1213 01:20:35,968 --> 01:20:38,027 Sie hat deine Eier in einem Glas. 1214 01:20:38,237 --> 01:20:40,172 Ich bin dein Freund. Ich würde nicht lügen. 1215 01:20:40,373 --> 01:20:43,307 - Du hast es vermasselt. - Es tut mir leid, dass ich Sie Ihren Job gekostet habe 1216 01:20:43,509 --> 01:20:46,501 Ich brauche nicht Es tut dir leid, Nelson. Du hast es vermasselt. 1217 01:20:46,712 --> 01:20:48,681 Du bist ein Verlierer, Nelson 1218 01:20:48,981 --> 01:20:50,312 ein Verlierer. 1219 01:20:51,150 --> 01:20:53,550 Bußgeld. Ich brauche dich nicht, Nelson. 1220 01:21:03,762 --> 01:21:07,824 Schon mal gehört von Phalaenopsis sanderiana? 1221 01:21:08,467 --> 01:21:09,958 Es hat mich an dich erinnert. 1222 01:21:12,172 --> 01:21:15,538 - Du hast den Job bekommen, nicht wahr? - Das beste Angebot, das mir je gemacht wurde. 1223 01:21:17,110 --> 01:21:18,736 Wann fängst du also an? 1224 01:21:19,445 --> 01:21:21,879 Wir hatten ein wenig Ich habe kein Problem damit, mich darauf zu einigen. 1225 01:21:22,080 --> 01:21:23,605 Er schlug sofort vor. 1226 01:21:24,883 --> 01:21:25,941 Ich schlug vor 1227 01:21:29,888 --> 01:21:30,980 niemals. 1228 01:21:33,692 --> 01:21:35,557 - Niemals? - Niemals. 1229 01:22:11,931 --> 01:22:14,626 - Aufleuchten. Behalten wir Ernie. - Nein. 1230 01:22:15,267 --> 01:22:17,168 Ich habe ein Zuhause gefunden. Er muss gehen. 1231 01:22:17,704 --> 01:22:19,933 Aber du liebst dieses kleine Monster. 1232 01:22:20,138 --> 01:22:22,471 Bald werde ich ein weiteres kleines Monster lieben. 1233 01:22:22,674 --> 01:22:24,302 Kalte, herzlose Frau! 1234 01:22:28,815 --> 01:22:33,410 Wie wäre es mit veganem Truthahn? gefüllt mit Tofu und Preiselbeeren? 1235 01:22:34,087 --> 01:22:35,451 Bestellen hört sich besser an. 1236 01:22:37,789 --> 01:22:40,257 Wir bestellen nicht Thanksgiving-Dinner. 1237 01:22:40,692 --> 01:22:43,355 Es ist das einzige Mal im Leben Es ist gut, „trad“ zu sein. 1238 01:22:44,129 --> 01:22:47,724 In diesem Fall, Ladest du deine Familie ein? 1239 01:22:51,137 --> 01:22:52,160 Nein. 1240 01:22:53,438 --> 01:22:57,135 Feiertagskämpfe sind für meinen Geschmack etwas zu traditionell. 1241 01:22:57,342 --> 01:22:58,809 Worüber streitest du? 1242 01:23:00,413 --> 01:23:01,812 Alles: 1243 01:23:02,781 --> 01:23:06,148 Religion, Geld, Sex 1244 01:23:06,985 --> 01:23:11,480 Saras Entscheidungen, Saras unkonventionelle Wege 1245 01:23:12,991 --> 01:23:15,187 Saras Lebensstil 1246 01:23:18,897 --> 01:23:22,333 - Sie halten mich für einen Freak. - Du bist ein Freak. 1247 01:23:24,404 --> 01:23:26,633 Wie auch immer, langweiliges Thema. 1248 01:23:27,572 --> 01:23:29,335 Ich bin sicher, sie vermissen dich. 1249 01:23:31,043 --> 01:23:32,409 Ich weiß, dass sie es tun. 1250 01:23:32,812 --> 01:23:35,644 Wissen Sie, da ist ein gute Tradition namens „Nachholen“. 1251 01:23:36,181 --> 01:23:37,273 Du könntest es versuchen. 1252 01:23:41,454 --> 01:23:42,647 Ja. 1253 01:23:46,058 --> 01:23:48,083 Eines Tages werde ich das tun müssen. 1254 01:24:02,507 --> 01:24:03,873 Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihn hinunterzuführen? 1255 01:24:04,076 --> 01:24:05,269 Sicher. 1256 01:24:05,510 --> 01:24:06,772 Danke. 1257 01:24:08,213 --> 01:24:09,681 Komm schon, Junge. 1258 01:24:11,016 --> 01:24:12,882 Verabschieden Sie sich von Sara. 1259 01:24:14,687 --> 01:24:15,846 'Tschüss. 1260 01:24:29,936 --> 01:24:32,870 Hey. Komm schon, Welpe. 1261 01:24:36,842 --> 01:24:39,106 - Danke. - Ja. Sicher. 1262 01:24:39,512 --> 01:24:40,773 Wir sehen uns, Ernie. 1263 01:24:54,360 --> 01:24:55,485 Hey. 1264 01:24:58,096 --> 01:25:00,030 Warum kann sie zur Abwechslung nicht eines behalten? 1265 01:25:00,665 --> 01:25:02,690 Ich denke, dass sie auf diese Weise mehr hilft. 1266 01:25:03,101 --> 01:25:04,625 Ich habe nachgedacht. 1267 01:25:04,837 --> 01:25:05,825 Oh ja? 1268 01:25:06,038 --> 01:25:08,232 Wenn du mich adoptieren möchtest, kannst du das gerne tun. 1269 01:25:09,775 --> 01:25:14,873 Ich meine, Vater Sonntag ist am Montag. Es wäre ein guter Zeitpunkt. 1270 01:25:18,418 --> 01:25:20,442 Ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll. 1271 01:25:23,922 --> 01:25:25,321 Ich sage dir was. 1272 01:25:25,924 --> 01:25:27,915 Ich kann dich nicht adoptieren 1273 01:25:28,326 --> 01:25:30,624 aber ich komme mit dir zum Vatersonntag. 1274 01:25:30,829 --> 01:25:32,490 - Versprechen? - Versprechen. 1275 01:25:32,864 --> 01:25:34,991 Warte, bis meine Mutter es hört! 1276 01:26:33,525 --> 01:26:34,924 Sara 1277 01:26:46,638 --> 01:26:48,663 Ich muss eine Ankündigung machen. 1278 01:26:51,610 --> 01:26:52,907 Was ist los? 1279 01:26:53,412 --> 01:26:55,675 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 1280 01:26:58,316 --> 01:26:59,943 Was bewahren Sie da drin auf? 1281 01:27:01,454 --> 01:27:05,355 - Nichts. - „Nichts“ erfordert keine Sperre. 1282 01:27:05,624 --> 01:27:06,717 Was ist los? 1283 01:27:06,925 --> 01:27:08,119 Also 1284 01:27:10,229 --> 01:27:13,322 - Was ist die große Ankündigung? - Machen Sie keinen Ausweichmanöver. 1285 01:27:16,268 --> 01:27:17,860 Geht es mir gut? 1286 01:27:19,437 --> 01:27:21,200 Nein, mir geht es nicht gut. 1287 01:27:22,674 --> 01:27:24,266 Ich vermisse Ernie 1288 01:27:25,076 --> 01:27:26,976 und ich habe Migräne. 1289 01:27:29,347 --> 01:27:30,541 Also 1290 01:27:31,449 --> 01:27:33,178 Was ist deine große Ankündigung? 1291 01:27:33,818 --> 01:27:35,217 Heirate mich. 1292 01:27:37,389 --> 01:27:38,617 Was? 1293 01:27:38,824 --> 01:27:40,587 Willst du mich heiraten? 1294 01:27:42,628 --> 01:27:44,721 Sara, ich stand auf der Straße 1295 01:27:45,864 --> 01:27:47,730 und mir wurde klar 1296 01:27:49,168 --> 01:27:50,532 Das ist es. 1297 01:27:51,236 --> 01:27:53,034 Das Leben wird nie besser sein 1298 01:27:53,605 --> 01:27:55,539 oder süßer als das. 1299 01:27:56,141 --> 01:27:57,540 Ich bin glücklich. 1300 01:27:58,543 --> 01:27:59,976 Ich bin verliebt. 1301 01:28:01,446 --> 01:28:02,777 Heirate mich. 1302 01:28:05,951 --> 01:28:08,044 Das ist unglaublich süß. 1303 01:28:10,822 --> 01:28:14,155 - Aber du verstehst es nicht. - Ja, das tue ich. Es macht alles Sinn. 1304 01:28:15,494 --> 01:28:17,052 Ich will dich. 1305 01:28:17,329 --> 01:28:19,160 Ich will dieses Leben. 1306 01:28:29,541 --> 01:28:30,940 Heirate mich. 1307 01:28:36,315 --> 01:28:37,976 Heirate mich, Sara. 1308 01:28:43,489 --> 01:28:45,956 - Ich kann nicht. - Warum nicht? 1309 01:28:47,759 --> 01:28:49,317 Meinetwegen. 1310 01:28:49,662 --> 01:28:50,650 Was ist mit dir? 1311 01:28:50,862 --> 01:28:53,126 Um Himmels willen, Sara. Bitte, einfach 1312 01:28:53,331 --> 01:28:54,764 Sag mir einfach, was los ist. 1313 01:28:55,166 --> 01:28:56,861 Sag mir die Wahrheit. 1314 01:28:58,637 --> 01:28:59,900 Ich kann nicht. 1315 01:29:02,741 --> 01:29:04,141 Sara? 1316 01:29:13,451 --> 01:29:14,440 Jesus. 1317 01:29:15,754 --> 01:29:16,744 Mir geht es gut. 1318 01:29:17,757 --> 01:29:20,123 Nein, mir geht es gut. 1319 01:29:20,860 --> 01:29:23,019 - Mir geht es gut. - Was zum Teufel ist los? 1320 01:29:23,394 --> 01:29:25,022 Nein, Nelson. 1321 01:29:26,464 --> 01:29:29,160 Nein, Nelson, nein. 1322 01:29:32,104 --> 01:29:33,195 Nein. 1323 01:29:37,709 --> 01:29:39,768 Wollten Sie das sehen? 1324 01:29:40,445 --> 01:29:41,811 Das ist es. 1325 01:29:43,248 --> 01:29:45,614 Ist das genug Wahrheit für Sie? 1326 01:29:45,817 --> 01:29:47,148 Macht dich das glücklich? 1327 01:29:47,352 --> 01:29:51,312 Verdammt! Du konntest es einfach nicht in Ruhe lassen. 1328 01:29:51,956 --> 01:29:53,150 Sara, hör auf. 1329 01:29:53,358 --> 01:29:57,351 Du konntest es einfach nicht lass es. Gott, lass es einfach in Ruhe. 1330 01:30:15,880 --> 01:30:18,348 Es ist ein Non-Hodgkin-Lymphom. 1331 01:30:21,287 --> 01:30:22,617 Es ist eine Krebsart. 1332 01:30:24,623 --> 01:30:27,648 Das solltest du nicht müssen Finden Sie es so heraus. Es tut mir Leid. 1333 01:30:30,195 --> 01:30:32,254 Sie wird stundenlang schlafen. 1334 01:30:32,464 --> 01:30:35,456 Willst du spazieren gehen, mal plaudern oder so? 1335 01:30:37,669 --> 01:30:39,933 - Ja. - Ja, okay. 1336 01:30:48,012 --> 01:30:50,641 Du hast gesagt, sie Hat sie ihre Behandlungen vor einem Jahr abgebrochen? 1337 01:30:52,550 --> 01:30:54,382 Was ist mit den Pillen? 1338 01:30:54,687 --> 01:30:58,178 Es bringt sie einfach durch den Tag. Sie hörte auf zu versuchen, es zu besiegen. 1339 01:30:58,389 --> 01:31:01,552 Sie hat alles getan für ein Jahr. Nichts hat funktioniert. 1340 01:31:01,893 --> 01:31:06,057 Schau, ich bin kein Arzt, aber wenn Sie nicht aktiviert sind, wäre das nicht so? 1341 01:31:06,264 --> 01:31:07,254 Ja. 1342 01:31:08,867 --> 01:31:10,425 Es ist überall verbreitet. 1343 01:31:17,675 --> 01:31:21,168 Wie konnte sie sich auf mich einlassen? und mir nicht sagen, dass sie krank war? 1344 01:31:23,915 --> 01:31:25,712 Ich meine, was hat sie sich dabei gedacht? 1345 01:31:26,184 --> 01:31:30,120 Sie dachte nach Du wärst derselbe wie alle anderen. 1346 01:31:30,422 --> 01:31:32,413 Sie würde dich nach einem Monat verlassen. 1347 01:31:34,092 --> 01:31:36,526 Du musst etwas verstehen. 1348 01:31:37,096 --> 01:31:38,995 Sie ist völlig machtlos. 1349 01:31:39,197 --> 01:31:41,757 Mit diesen Regeln wissen Sie 1350 01:31:41,967 --> 01:31:46,199 Sie geben ihr die Illusion und Würde der Kontrolle. 1351 01:31:46,938 --> 01:31:48,633 Es hat sie am Leben gehalten. 1352 01:31:51,177 --> 01:31:53,940 Der Bruch mit ihrer Familie, Darum geht es? 1353 01:31:54,144 --> 01:31:55,339 Diese Regeln. 1354 01:31:57,081 --> 01:31:58,105 Ja. 1355 01:31:59,284 --> 01:32:02,276 Ihre Familie konnte damit nicht umgehen. Sie ließen nicht los. 1356 01:32:02,487 --> 01:32:04,785 Sie versuchten weiterhin, ihre Krankheit in den Griff zu bekommen 1357 01:32:04,989 --> 01:32:06,422 also machte sie sich auf den Weg. 1358 01:32:06,624 --> 01:32:08,182 Und kam hierher? 1359 01:32:11,196 --> 01:32:13,960 Sie hat es mir erzählt wenn sie kein normales Leben führen könnte 1360 01:32:14,165 --> 01:32:18,262 sie war entschlossen Lebe eine abnormale Person so gut sie konnte. 1361 01:32:20,572 --> 01:32:22,005 Ich verstehe es nicht. 1362 01:32:25,577 --> 01:32:29,105 Sie liebt das Leben mehr als jeder andere, den ich je getroffen habe. 1363 01:32:29,681 --> 01:32:31,479 Wie kann sie einfach aufgeben? 1364 01:32:31,683 --> 01:32:34,117 Hörst du zu Was sage ich dir? 1365 01:32:34,320 --> 01:32:35,684 Sie gibt nicht auf. 1366 01:32:35,887 --> 01:32:39,288 Sie macht das Beste Von der Zeit, die ihr noch bleibt. 1367 01:32:40,458 --> 01:32:41,949 Leg dich damit nicht an. 1368 01:32:48,032 --> 01:32:49,556 Es tut mir Leid. 1369 01:32:52,804 --> 01:32:55,272 Ich wollte nicht, dass du etwas davon siehst. 1370 01:32:58,009 --> 01:32:59,704 Ich wollte dich 1371 01:33:00,044 --> 01:33:03,537 um zu wissen, dass ich das Leben liebe. Du weisst? 1372 01:33:04,949 --> 01:33:06,246 Komm her. 1373 01:33:23,668 --> 01:33:25,762 Wirst du etwas für mich tun? 1374 01:33:27,338 --> 01:33:28,431 Irgendetwas. 1375 01:33:29,474 --> 01:33:31,271 Holst du mich hier raus? 1376 01:33:32,510 --> 01:33:33,637 Bring mich nach Hause. 1377 01:33:50,995 --> 01:33:52,223 OK. 1378 01:34:13,885 --> 01:34:15,147 Jesus. 1379 01:34:22,827 --> 01:34:23,987 Sie sind hier. 1380 01:34:25,129 --> 01:34:26,460 Hey, Liebling. 1381 01:34:26,699 --> 01:34:27,687 Hey, Süße. 1382 01:34:27,900 --> 01:34:29,696 Du bist krank? Du siehst fabelhaft aus. 1383 01:34:29,901 --> 01:34:31,732 Oh, das ist nur eine Lüge. 1384 01:34:31,937 --> 01:34:33,302 Du siehst toll aus. 1385 01:34:33,504 --> 01:34:36,735 - Lust auf ein schönes, warmes Bad? - Komm schon, Süße. 1386 01:34:36,941 --> 01:34:39,342 - Wir lassen Ihnen ein Bad einlaufen. - Was steht heute Abend auf der Speisekarte? 1387 01:34:39,544 --> 01:34:43,071 - Wir haben schöne Vorspeisen. - Schönes Codein. 1388 01:34:43,281 --> 01:34:47,308 Kodein? Was noch? Donnatal, das ist dein Favorit. 1389 01:34:47,518 --> 01:34:50,214 Komm schon, Mädchen. Bringen wir Sie hier rein. 1390 01:34:50,422 --> 01:34:51,581 OK. 1391 01:34:53,525 --> 01:34:54,513 Schön und einfach. 1392 01:34:54,994 --> 01:34:58,519 Sara, ich kenne Ärzte, die ich anrufen könnte. 1393 01:34:59,498 --> 01:35:00,759 Keine Ärzte. 1394 01:35:01,799 --> 01:35:06,361 Mir wird es gut gehen, Nelson Aber du kannst nicht hier sein. 1395 01:35:07,638 --> 01:35:10,334 Ich will nicht Du hier. Das kann man nicht sehen. 1396 01:35:10,641 --> 01:35:12,905 Bitte geh. 1397 01:35:13,111 --> 01:35:14,635 OK. Er geht. 1398 01:35:16,147 --> 01:35:18,809 Ich kann nicht daneben stehen und tu nichts, beobachte sie einfach 1399 01:35:19,250 --> 01:35:20,239 Sterben? 1400 01:35:21,519 --> 01:35:23,454 Deshalb möchte sie, dass du gehst. 1401 01:35:23,955 --> 01:35:24,945 Mach weiter. 1402 01:35:38,404 --> 01:35:39,700 Hey, Abner. 1403 01:35:41,806 --> 01:35:43,775 Heute wird kein toller Spieltag. 1404 01:35:44,409 --> 01:35:47,173 Ich weiß. Es wird Vatersonntag sein. 1405 01:35:47,379 --> 01:35:48,709 Hast du es vergessen? 1406 01:35:51,249 --> 01:35:53,150 Oh Gott. Es tut mir leid, Ab. Ich kann nicht. 1407 01:35:55,954 --> 01:35:57,750 Aber du hast es versprochen. 1408 01:35:59,090 --> 01:36:00,648 Ich glaube, ich habe keinen Vater. 1409 01:36:00,858 --> 01:36:04,089 Ich meine, das tue ich, aber ich weiß nicht, wer er ist. 1410 01:36:04,896 --> 01:36:06,295 Also habe ich Nelson mitgebracht. 1411 01:36:07,432 --> 01:36:10,697 Wir machen Sachen und es macht Spaß, weil er mir das Gefühl gibt, schlau zu sein. 1412 01:36:12,269 --> 01:36:14,204 Ich schätze, ich habe Lust 1413 01:36:14,639 --> 01:36:17,802 wenn ich hineinkäme Ärger, er würde sich um mich kümmern 1414 01:36:18,376 --> 01:36:21,744 Irgendwie so ein bester Freund. Nur größer. 1415 01:36:23,614 --> 01:36:25,172 Danke, Abner. 1416 01:36:28,887 --> 01:36:30,945 Ich schätze, wir sehen uns morgen. 1417 01:36:31,856 --> 01:36:34,690 Ich weiß nicht. Ich werde morgen wahrscheinlich nicht hier sein. 1418 01:36:34,892 --> 01:36:36,087 Wie kommts? 1419 01:36:36,427 --> 01:36:39,123 Ich muss es tun Etwas nachdenken und eine schwierige Entscheidung treffen. 1420 01:36:42,433 --> 01:36:46,369 Sara glaubt, dass du das nicht tust ihre Entscheidungen respektieren? So etwas? 1421 01:36:47,338 --> 01:36:49,670 Ich weiß nicht. So etwas sieht man immer im Fernsehen. 1422 01:36:50,775 --> 01:36:53,266 Ich glaube, du bist der Das coolste Kind, das ich je getroffen habe. 1423 01:36:53,479 --> 01:36:55,776 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 1424 01:36:56,447 --> 01:36:57,914 Aufpassen. 1425 01:38:34,846 --> 01:38:36,107 Scheiße. 1426 01:38:36,315 --> 01:38:37,474 Geht es dir gut? 1427 01:38:38,516 --> 01:38:41,007 - Ja. Mir geht es gut. - Gut. 1428 01:38:44,056 --> 01:38:48,424 Ich hatte es geplant Den Kürbis auf dem Boden servieren, so ist das 1429 01:38:48,626 --> 01:38:49,820 Das ist wirklich gut. 1430 01:38:51,195 --> 01:38:53,061 Oh Gott, Chaz. 1431 01:38:53,464 --> 01:38:55,592 Bitte sag mir, dass wir Spaß haben werden. 1432 01:38:57,436 --> 01:38:59,927 Thanksgiving macht Spaß, oder? Es macht Spaß. 1433 01:39:00,371 --> 01:39:01,998 Es wird ein Aufruhr sein. 1434 01:39:03,541 --> 01:39:04,940 Komm her. 1435 01:39:05,376 --> 01:39:06,741 Gib uns eine Umarmung. 1436 01:39:10,715 --> 01:39:12,273 Ich brauche etwas Spaß. 1437 01:39:15,219 --> 01:39:17,380 Weißt du, er hat mich gebeten, ihn zu heiraten. 1438 01:39:18,257 --> 01:39:19,918 Er ist nicht der Erste. 1439 01:39:24,162 --> 01:39:27,427 Nein, aber es war Das erste Mal wollte ich ja sagen. 1440 01:39:28,199 --> 01:39:29,632 Warum hast du es also nicht getan? 1441 01:39:32,404 --> 01:39:35,804 Weil ich es zugelassen habe, Chaz das Ganze geht zu weit. 1442 01:39:36,007 --> 01:39:38,441 Oh ja? Zu weit für wen? 1443 01:39:39,378 --> 01:39:40,901 Wir beide. 1444 01:39:42,146 --> 01:39:43,135 Wie auch immer 1445 01:39:44,215 --> 01:39:46,740 Es besteht kein Grund, darüber zu reden. Er ist weg. 1446 01:39:47,218 --> 01:39:51,154 Nun ja, du hast ihn rausgeschmissen. Er wird zurückkommen, wenn du ihn lässt. 1447 01:39:54,793 --> 01:39:56,784 Ich möchte nicht, dass er zurückkommt. 1448 01:39:57,562 --> 01:39:58,550 Rechts. 1449 01:40:00,531 --> 01:40:03,262 Weißt du, es ist in Ordnung deine eigenen Regeln zu brechen, Sara. 1450 01:40:04,101 --> 01:40:06,092 Du hast dich verliebt. 1451 01:40:06,538 --> 01:40:07,937 Das ist großartig. 1452 01:40:08,205 --> 01:40:11,606 Es kann sein, dass es nicht Ihrem Masterplan entspricht, Aber man kann nicht alles kontrollieren. 1453 01:40:11,809 --> 01:40:13,038 OK. Hör einfach auf damit. 1454 01:40:13,412 --> 01:40:15,812 Ich wirklich nicht Ich brauche das jetzt, Chaz. 1455 01:40:17,081 --> 01:40:18,275 Jesus! 1456 01:40:19,418 --> 01:40:24,150 Es gibt keine Regel, die mir etwas gibt das Recht, ihn das alles durchmachen zu lassen 1457 01:40:24,355 --> 01:40:25,617 diese Hölle. 1458 01:40:25,856 --> 01:40:27,346 Ich tu nicht. 1459 01:40:30,861 --> 01:40:34,456 - Am Ende wird es ihm nur weh tun. - Es wird weh tun, was auch immer du tust. 1460 01:40:35,132 --> 01:40:36,224 Wir alle werden es tun. 1461 01:40:36,934 --> 01:40:37,923 Aber 1462 01:40:39,303 --> 01:40:41,534 wenn ich etwas gelernt habe 1463 01:40:41,739 --> 01:40:44,469 Es ist so, dass du es tun solltest Habe diejenigen in deiner Nähe, die dich lieben 1464 01:40:44,675 --> 01:40:47,041 So lange es möglich ist. 1465 01:40:53,351 --> 01:40:54,340 Ja. 1466 01:40:55,654 --> 01:40:57,746 Ein Toast! Toast. 1467 01:40:59,657 --> 01:41:01,922 Glücklich, dass wir dein Land gestohlen haben Und-tötete-dein-Volk-Tag. 1468 01:41:02,126 --> 01:41:04,424 - Oh Al - Das ist gut, Al. 1469 01:41:07,632 --> 01:41:09,098 Auf dich. 1470 01:41:09,300 --> 01:41:11,598 - Bitte schön, Baby. - Auf Sie. 1471 01:41:14,972 --> 01:41:15,962 Frohe Weihnachten 1472 01:41:21,946 --> 01:41:24,074 Frohe Weihnachten 1473 01:41:28,587 --> 01:41:29,951 Frohe Weihnachten, Sara. 1474 01:41:40,531 --> 01:41:42,590 Ich glaube, es ist Thanksgiving, nicht wahr? 1475 01:41:42,833 --> 01:41:44,130 Nicht für dich. 1476 01:41:44,369 --> 01:41:46,029 Sie sollten nicht warten müssen. 1477 01:41:49,240 --> 01:41:53,074 Hat jemand anderes Haben Sie plötzlich Lust auf chinesisches Essen? 1478 01:41:53,277 --> 01:41:55,245 - Genau richtig! - Ja. 1479 01:41:55,713 --> 01:41:57,271 Schön dich zu sehen, Nelson. 1480 01:41:58,849 --> 01:42:03,843 Wissen Sie, wie die Chinesen Weihnachten und Thanksgiving feiern? 1481 01:42:04,922 --> 01:42:06,014 Ciao, Weihnachtsmann. 1482 01:42:06,223 --> 01:42:07,690 Ich dachte, du würdest nie hierherkommen. 1483 01:42:07,892 --> 01:42:09,951 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1484 01:42:14,632 --> 01:42:17,999 Für dich, meine süße Sara 1485 01:42:19,303 --> 01:42:23,400 Ich bringe Ihnen 12 Weihnachtsgeschenke. 1486 01:42:27,812 --> 01:42:28,837 1: 1487 01:42:32,583 --> 01:42:36,610 Der berühmte Colombo-Baumstamm, die Salami, mit der alles begann. 1488 01:42:39,857 --> 01:42:40,846 2: 1489 01:42:42,726 --> 01:42:47,687 ein Kaleidoskop eines Friseurs, für den bellenden Haustier-Kreuzritter. 1490 01:42:50,235 --> 01:42:51,633 Nummer 3: 1491 01:42:51,902 --> 01:42:54,735 eine Bullenpeitsche für die schwindelerregende Domina 1492 01:42:54,940 --> 01:42:58,500 damit du deine Welt regieren kannst mit Stil und bring mich in Form. 1493 01:43:01,012 --> 01:43:02,000 4: 1494 01:43:02,880 --> 01:43:03,972 Ich präsentiere 1495 01:43:04,815 --> 01:43:07,614 Sara, eine Sonderanfertigung Duft, einfangend 1496 01:43:07,818 --> 01:43:10,218 das besondere Etwas 1497 01:43:10,422 --> 01:43:13,219 Eine Frau verlässt einen Mann. 1498 01:43:17,428 --> 01:43:20,226 - Nelson, das ist - Nur der Anfang. 1499 01:43:20,531 --> 01:43:21,519 5: 1500 01:43:24,034 --> 01:43:26,901 Warum ist Harriet so haarig? 1501 01:43:27,105 --> 01:43:31,973 Der definitive Leitfaden für Verständnis für unsere Transvestitenfreunde. 1502 01:43:34,178 --> 01:43:35,406 6: 1503 01:43:35,614 --> 01:43:40,414 winzige Blasen dafür Gemütliche Bäder lieben wir so sehr. 1504 01:43:41,753 --> 01:43:42,741 Nummer 7: 1505 01:43:44,021 --> 01:43:46,547 einhundert Muni-Zug-Token 1506 01:43:47,025 --> 01:43:48,992 für die vielen, vielen 1507 01:43:49,193 --> 01:43:51,423 tolle Fahrten deines Lebens. 1508 01:43:54,031 --> 01:43:55,556 Nummer 8: 1509 01:43:56,934 --> 01:43:58,834 Eine Sammlung von Musik zum Schwärmen 1510 01:43:59,236 --> 01:44:03,333 was übrigens auch passiert sehr schön mit Geschenk Nummer 9: 1511 01:44:04,508 --> 01:44:05,907 Tanzkurse 1512 01:44:06,644 --> 01:44:10,775 Mildred's Academy of Dance, Ich werde dich garantiert von den Socken hauen 1513 01:44:12,150 --> 01:44:13,412 in einer Woche. 1514 01:44:13,985 --> 01:44:16,612 - Bist du sicher? - Ich bin positiv. 1515 01:44:16,855 --> 01:44:18,413 Nummer 10: 1516 01:44:19,023 --> 01:44:22,721 für die sanfte Dame Wer hasst es, Abwasch zu machen? 1517 01:44:22,927 --> 01:44:24,121 eine Spülmaschine 1518 01:44:30,000 --> 01:44:31,763 Nelson, das ist zu viel. 1519 01:44:32,437 --> 01:44:33,699 Es ist nicht genug. 1520 01:44:35,172 --> 01:44:36,196 Nummer 11: 1521 01:44:36,641 --> 01:44:40,873 wohnen und in Ihrer Wohnung, auf vielfachen Wunsch zurück 1522 01:44:41,079 --> 01:44:42,602 Ich gebe dir 1523 01:44:43,614 --> 01:44:45,105 Ernie! 1524 01:44:48,452 --> 01:44:50,010 Hallo, Baby. 1525 01:44:52,456 --> 01:44:54,048 Ich habe dich vermisst. 1526 01:44:55,626 --> 01:45:00,654 Und wenn dieses letzte Geschenk es nicht tut Beweise, wie sehr ich dich liebe, nichts wird es tun. 1527 01:46:29,119 --> 01:46:32,646 Jeder Monat ist November, Sara. 1528 01:46:34,391 --> 01:46:36,382 Und ich liebe dich jeden Tag. 1529 01:46:39,096 --> 01:46:40,495 Nelson, das gibt es 1530 01:46:40,699 --> 01:46:44,394 Dies ist unser Monat, und es muss niemals enden. 1531 01:46:53,410 --> 01:46:57,471 Ich gebe auf alle Versuche, das Leben zu kontrollieren 1532 01:46:57,781 --> 01:46:59,248 deins oder meins. 1533 01:47:00,517 --> 01:47:02,212 Ich lebe für eines: 1534 01:47:03,354 --> 01:47:04,650 Dich zu lieben 1535 01:47:05,589 --> 01:47:07,217 um dich glücklich zu machen 1536 01:47:08,159 --> 01:47:12,254 leben fest und freudig im Moment. 1537 01:47:13,263 --> 01:47:15,254 November ist alles, was ich weiß 1538 01:47:16,400 --> 01:47:18,369 und alles, was ich jemals wissen möchte. 1539 01:48:44,788 --> 01:48:46,187 Was machst du? 1540 01:48:47,525 --> 01:48:48,616 Wohin gehst du? 1541 01:48:50,727 --> 01:48:51,717 Aus. 1542 01:48:55,132 --> 01:48:57,931 Das wird dir geben Zeit, deine Sachen zusammenzupacken. 1543 01:48:59,570 --> 01:49:00,559 Du kannst also gehen. 1544 01:49:01,505 --> 01:49:03,905 Unser Monat ist vorbei. 1545 01:49:04,107 --> 01:49:05,540 Sara, ich gehe nicht. 1546 01:49:08,413 --> 01:49:09,344 Sara 1547 01:49:39,576 --> 01:49:41,134 Sara, hör auf 1548 01:49:52,222 --> 01:49:54,884 Sara, hör auf zu rennen. Sara 1549 01:49:55,726 --> 01:49:57,217 Sara, bitte. 1550 01:49:58,495 --> 01:49:59,962 Ich verlasse dich nicht. 1551 01:50:00,163 --> 01:50:03,132 - Ich weiß, dass du mich liebst. - Ich tue. 1552 01:50:03,333 --> 01:50:04,766 Das habe ich noch nie gespürt. 1553 01:50:04,968 --> 01:50:08,302 Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde die Chance, und du hast sie mir gegeben, Nelson. 1554 01:50:08,505 --> 01:50:12,066 - Warum tust du das dann? - Weil es beginnt zu passieren. 1555 01:50:12,276 --> 01:50:13,437 Es ist mir egal. 1556 01:50:13,644 --> 01:50:16,943 Nelson, wenn du jetzt gehst, Alles, was wir hatten, wird für immer perfekt sein. 1557 01:50:17,147 --> 01:50:19,672 Sara, das Leben ist nicht perfekt. 1558 01:50:22,219 --> 01:50:25,552 Wir wissen nur, wie du dich an mich erinnern wirst 1559 01:50:26,056 --> 01:50:29,548 und ich brauche diese Erinnerung stark und schön sein. 1560 01:50:32,062 --> 01:50:33,427 Verstehst du nicht? 1561 01:50:34,699 --> 01:50:39,362 Wenn ich weiß, dass ich es bin Wenn ich mich so erinnere, kann ich alles ertragen 1562 01:50:39,570 --> 01:50:40,662 irgendetwas. 1563 01:50:42,172 --> 01:50:45,904 Nelson, du bist meine Unsterblichkeit. 1564 01:50:46,110 --> 01:50:47,906 Ich möchte auf dich aufpassen. 1565 01:50:48,346 --> 01:50:50,575 Mir wird es gut gehen. 1566 01:50:51,214 --> 01:50:52,875 Ich gehe nach Hause. 1567 01:50:54,552 --> 01:50:56,246 Sie wissen, dass ich komme. 1568 01:50:56,687 --> 01:50:59,178 Ich muss das tun. 1569 01:51:00,290 --> 01:51:01,416 Es scheint nicht 1570 01:51:01,625 --> 01:51:05,755 Genauso wie ich das wissen muss Du wirst weitermachen und ein schönes Leben haben 1571 01:51:05,963 --> 01:51:07,396 die, die du verdienst. 1572 01:51:08,565 --> 01:51:10,089 Ich will nur dich. 1573 01:51:12,102 --> 01:51:13,570 Du hast mich 1574 01:51:14,538 --> 01:51:15,732 für immer. 1575 01:51:18,175 --> 01:51:20,075 Jetzt lass mich gehen. 1576 01:51:28,952 --> 01:51:30,284 Alles klar, Sara. 1577 01:51:32,723 --> 01:51:33,712 In Ordnung. 1578 01:51:36,093 --> 01:51:37,686 Schließe deine Augen. 1579 01:52:00,817 --> 01:52:03,251 Ich liebe dich, Nelson Moss. 1580 01:52:08,125 --> 01:52:10,355 Ich liebe dich, Sara Deever. 1581 01:52:26,677 --> 01:52:28,041 Erinnere dich an mich. 1582 01:56:09,299 --> 01:59:28,041